Dvadtsat' let spustya (Двадцать лет спустя) (English translation)

Advertisements

Dvadtsat' let spustya (Двадцать лет спустя)

Я прошу тебя сумей забыть
Все тревоги дня
Пусть они уйдут и может быть
Ты поймешь меня
 
Все что я скажу не знаешь ты
Только ты тому вина
Понял я что мне нужна
Нужна одна лишь ты
Лишь ты одна
 
Этот день нам вспомнится не раз
Я его так ждал
Как мне хорошо с тобой сейчас
Жаль что вечер мал
 
Я прошу тебя побудь со мной
Ты понять меня должна
Знаешь ты что мне нужна
Нужна одна лишь ты
Лишь ты одна
 
Хочу чтоб годам вопреки
Так же были мы близки
Так же были мы близки
Двадцать лет спустя
 
Не мечтал о счастье я таком
Я о нем не знал
Даже целый век с тобой вдвоем
Мне наверно мал
 
Благодарен я судьбе своей
За любовь что нам дана
Знаю будешь мне нужна
Всегда одна лишь ты
Лишь ты одна
 
Хочу чтоб годам вопреки
Так же были мы близки
Так же были мы близки
Двадцать лет спустя
 
Submitted by algebraalgebra on Thu, 07/07/2011 - 06:42
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Mon, 18/02/2019 - 18:19
English translation
Align paragraphs
A A

Twenty Years From Today

Versions: #1#2
I am asking you to please forget
All that has gone wrong
Let it go and try to understand
Where I am coming from
 
What I need to say you still don’t know
You are the only one to blame
All I know - it is a shame
To let you slip away
And see you go...
 
A day with you alone was like a dream
You are such good sport
“Life is good!” is what I want to scream
This evening is too short
 
I am asking you to be with me
Listen to my point of view
Plain to see and nothing new
That all I need is you
And only you
 
Hold my breath and I will pray
That twenty years from today
I’d keep you near me and say:
“This love is here to stay”…
 
Never had such happiness in love
I simply never knew
Ten decades like this alone with you
Would never be enough…
 
Thankful to the fate that treats me well
For your love that’s always new
At will I am under your spell -
All that I need is you
And only you
 
I close my eyes and I will pray
That twenty years from today
I hold you near me and say:
“This love is here to stay”…
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd
Submitted by Eva TrussellEva Trussell on Wed, 18/04/2018 - 19:21
Last edited by Eva TrussellEva Trussell on Thu, 18/10/2018 - 19:09
Comments