Advertisements

Dvije riječi (English translation)

  • Artist: Silente
  • Song: Dvije riječi 2 translations
  • Translations: English, Russian
Croatian

Dvije riječi

Pričali smo dugo
čini mi se satima
platio sam zvijeri
tri zeusove kćeri
da brane prilaz vratima
 
sva straža ovog svijeta
sačuvala nas ne bi
ni amajlije po zidovima
ne štite kao što trebale bi
 
Dvije riječi poruše sve redom
dvije riječi glasne ko stampedo
dvije riječi preko naših prsa pređu
Bože, što se događa tu na ovom stejđu
 
ajde zaori dublje
rastvori ove prazne grudi
pazi glavi, čuvaj prste
kad samoća iz njih prsne
prolije se i poludi
 
sva straža ovog svijeta
sačuvala nas ne bi
ni amajlije po zidovima
ne štite kao što trebale bi
 
Dvije riječi poruše sve redom
dvije riječi glasne ko stampedo
dvije riječi preko naših prsa pređu
Bože, što se događa tu na ovom stejđu
 
Submitted by AnzhelitochkaAnzhelitochka on Wed, 06/06/2018 - 19:12

Two Words

We talked for a long time
It seemed like hours
I payed to the beast
So three daughters of Zeus
Would defend the access to the door
 
All the guards in this world
Would not save us
Even the amulets on the walls don't
Protect as they should
 
Two words crash everything on the way
Two words as loud as a stampedo
Two words go out of our chest
God, what's going on on this stage
 
Come on, dig deeper
Open up these empty chest
Watch your head, take care of your fingers
When solitude bursts out of them
Spills over and goes mad
 
All the guards in this world
Would not save us
Even the amulets on the walls don't
Protect as they should
 
Two words crash everything on the way
Two words as loud as a stampedo
Two words go out of our chest
God, what's going on on this stage
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Thu, 16/05/2019 - 19:52
Added in reply to request by iregarridomiregarridom
More translations of "Dvije riječi"
English M de Vega
Idioms from "Dvije riječi"
See also
Comments