Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

دايرة الحياة [Circle Of Life] (English translation)

Proofreading requested

دايرة الحياة [Circle Of Life]

من أول يوم لينا في كوكبنا
بنشوف نور و جمال شمسنا
بنشوف هنا أكتر من اللي شوفناه
و حاجات ولا في الخيال
 
في خير كتير يكفينا
وأسرار يوم هتبان لنا
بشروق شمس يبتدي النهار
يجمع الكل في دايرة سوا
 
هي دايرة الحياة
دي دايرة أبدية
فيها يأس و أمل
مع الأحباب
و نوصل سوا
لبر الأمان
كُل دا في دايرة الحياة
 
دي دايرة الحياة
دي دايرة أبدية
فيها يأس و أمل
مع الأحباب
و نوصل سوا
لبر الأمان
كُل دا في دايرة الحياة
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Wed, 06/07/2022 - 21:39
Last edited by Eagles HunterEagles Hunter on Sun, 10/07/2022 - 03:13
English translationEnglish
Align paragraphs

Circle Of Life

From the first day of our life in this planet
We see the light and beauty of our sun
We see here more from what we've seen
And many things which are unimaginable
 
There is much goodness enough for all of us
And secrets that one day will be revealed to us
With the sun rising the day starts
It gather us all together in this circle
 
This is the circle of life, it is an eternal circle
In it, there is despair and hope with friends
And we will all reach together to the safe-haven
All this is in the circle of life
 
This is the circle of life, it is an eternal circle
In it, there is despair and hope with friends
And we will all reach together to the safe-haven
All this is in the circle of life
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by UnholyparagonUnholyparagon on Sat, 09/07/2022 - 00:28
Added in reply to request by Alma BarrocaAlma Barroca
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "دايرة الحياة [Circle..."
Collections with "دايرة الحياة [Circle..."
Comments
Read about music throughout history