Dziewczyno (English translation)

Advertisements
Polish

Dziewczyno

Za każdym razem Ty wciąż ile sił
biegniesz przed siebie nie patrząc w tył.
Nie widzisz kogoś kto był, który jest,
czeka na każde słowo czy gest
 
Dokoła woła życie, wiec biegnę z nim.
Zamieniam słowa często na czyn
i wszystkim tym szczęśliwa, lecz w głowie mam,
że człowiek może zostać w tym sam.
 
Dziewczyno, dziewczyno, potrzebujesz chłopa ino.
Niepewności miną gdy miłości kwiat
podlany uczuciem pięknie będzie się rozwijał
a gdy już dojrzeje ujrzysz wtedy świat.
 
Mimo zmienności i dat, mimo burz
zawsze przy Tobie jak anioł stróż,
a Ty to samo już przez tyle dni,
gonisz marzenia i łapiesz sny.
 
Dokoła woła życie, wiec biegnę z nim.
Zamieniam słowa często na czyn
i wszystkim tym szczęśliwa, lecz w głowie mam
że człowiek może zostać w tym sam.
 
Dziewczyno, dziewczyno, potrzebujesz chłopa ino.
Niepewności miną gdy miłości kwiat
podlany uczuciem pięknie będzie się rozwijał
a gdy już dojrzeje ujrzysz wtedy świat.
 
(refren gwizdany)
 
Szukasz i błądzisz tak każdego dnia
w tym labiryncie, ile to już trwa?
Nadejdzie chwila że los Ci da.
Zrozumiesz że, tym kogo szukasz jestem ja.
 
Dokoła woła życie, wiec biegnę z nim.
Zamieniam słowa często na czyn
i wszystkim tym szczęśliwa, lecz w głowie mam
że człowiek może zostać w tym sam.
 
Dziewczyno, dziewczyno, potrzebujesz chłopa ino.
Niepewności miną gdy miłości kwiat
podlany uczuciem pięknie będzie się rozwijał
a gdy już dojrzeje ujrzysz wtedy świat.
 
Na, na, na, na...
 
Dziewczyno, dziewczyno, potrzebujesz chłopa ino.
Niepewności miną gdy miłości kwiat
podlany uczuciem pięknie będzie się rozwijał
a gdy już dojrzeje ujrzysz wtedy świat.
 
Dziewcyno, dziewcyno, potrzebujes chłopa ino.
Niepewności miną kiej miłości żar!
 
Align paragraphs
English translation

Girl

Every time, as fast as you can,
you run ahead without looking back.
You don't see somebody who was, who is,
who waits for your every word and gesture.
 
Around life is calling so I'm running with him.
I often turn my words into actions
and I'm happy with it all but in my head I remember
that one can be left alone in this.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
Despite variability and dates, despite storms,
I'm always by your side like a guardian angel
and you've been doing the same for many days.
You chase and catch dreams.
 
Around life is calling so I'm running with him.
I often turn my words into actions
and I'm happy with it all but in my head I remember
that one can be left alone in this.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
(whistled refrain)
 
You search and stray every day
in this labyrinth. How long has it been?
The time will come when the fate will give it to you.
You'll understand that the one you're searching for is me.
 
Around life is calling so I'm running with him.
I often turn my words into actions
and I'm happy with it all but in my head I remember
that one can be left alone in this.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
Na, na, na, na...
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when [there will be] the glow of love!
 
Submitted by marta90 on Wed, 17/10/2018 - 18:58
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
See also
Comments
Anita3323    Wed, 17/10/2018 - 22:37

Thank you!