Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Adrian Enache

    Eşti o simplă amintire → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Eşti o simplă amintire

Eşti o simplă amintire
şi să nu-ţi închipui
că mă voi schimba!
Ai fost marea mea iubire,
dar ce rost ar mai avea?...
 
Eşti o simplă amintire
şi să nu-ţi închipui
că mă voi schimba!
Ai fost marea mea iubire,
dar ce rost ar mai avea?...
 
Deci sunt vinovatul
cel fără de vină;
nu sunt primul...
Ai trezit în mine
viaţă şi suspine
şi nu pot decât să-ţi mulţumesc
 
Eşti o simplă amintire
şi să nu-ţi închipui
că mă voi schimba!
Ai fost marea mea iubire,
dar ce rost ar mai avea?...
 
Nu regret nici timpul
şi nici dragostea
ce ţi-am purtat-o
A fost o poveste
care nu mai este
şi e mult mai bine că-i aşa
 
Eşti o simplă amintire
şi să nu-ţi închipui
că mă voi schimba!
Ai fost marea mea iubire,
dar ce rost ar mai avea?...
 
Eşti o simplă amintire
şi să nu-ţi închipui
că mă voi schimba!
Ai fost marea mea iubire,
dar ce rost ar mai avea?...
 
Sunt alt om de-acuma
şi am sufletul plin de iubire
Tinereţea-mi cere
şoapte efemere
şi e dreptul meu să-ţi spun de-acum
 
Eşti o simplă amintire
şi să nu-ţi închipui
că mă voi schimba!
Ai fost marea mea iubire,
dar ce rost ar mai avea?...
dar ce rost ar mai avea?...
dar ce rost ar mai avea?...
 
Translation

You're a simple memory!

You're a simple memory
and don't you imagine
that I'm gonna change!
You were my big love,
but what's the use?
 
You're a simple memory
and don't you imagine
that I'm gonna change!
You were my big love,
but what's the use?
 
So, I'm the guilty
with no guilt;
not the first one...
You awoke in me
life and sighs
and I can only thank you!...
 
You're a simple memory
and don't you imagine
that I'm gonna change!
You were my big love,
but what's the use?
 
I don't regret the time
and the love
that I gave to you.
It was like a story
that's exists no more
and it's so much better this way!
 
You're a simple memory
and don't you imagine
that I'm gonna change!
You were my big love,
but what's the use?
 
You're a simple memory
and don't you imagine
that I'm gonna change!
You were my big love,
but what's the use?
 
I'm a new man now
and I've got my soul full of love
The youth is asking me
for ephemere whispers
and it is my right to tell you now:
 
You're a simple memory
and don't you imagine
that I'm gonna change!
You were my big love,
but what's the use?
but what's the use?
but what's the use?
 
Comments