Ești prea perfectă (Spanish translation)

Advertisements
Romanian

Ești prea perfectă

Pe nisipul fierbinte văd doar urmele tale
Părul liber în vânt și privirea în zare
Ești prea perfectă să-ți spun că dacă n-ai exista
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Ești prea perfectă să-ți spun că dacă n-ai exista
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Nu mi-e frică de furtuni, de tornade sau ploi
Cineva acolo sus a decis să fim în doi
De e soare, zâmbesc, iar de e vreme rea
Pot să mă ascund sub umbrela ta
 
Tu arunci din mintea mea orice urmă de stres
Mă iubești pentru ce sunt, fără niciun interes
Lângă tine mi-e cald, iar de e vreme rea
Pot să mă ascund sub umbrela ta
 
Ești pre perfectă să-ți spun că dacă n-ai exista
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Ne-am ascunde de ploi și de iernile reci
Ne-am înveli în culori, nu te-aș lasă să mai pleci
Ești prea perfectă să-ți spun că dacă n-ai exista
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Ești prea perfectă să-ți spun că dacă n-ai exista
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Ești prea perfectă să-ți spun că dacă n-ai exista
Te-aș inventa, te-aș picta, te-aș cânta
 
Submitted by asasasw on Tue, 11/11/2014 - 20:01
Last edited by Voldimeris on Fri, 02/02/2018 - 07:24
Align paragraphs
Spanish translation

Eres demasiado perfecta

En la arena caliente no veo nada más que tus huellas,
El cabello libre en el viento y la mirada hacia el horizonte.
Eres demasiado perfecta como para que te diga que si no existieses
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
Eres demasiado perfecta como para que te diga que si no existieses
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
No tengo miedo de tempestades, de tornados o de lluvias,
Alguien allí arriba ha decidido que debemos estar juntos.
Si hace sol, sonrío, pero si hace mal tiempo
Puedo esconderme bajo tu paraguas.
 
Echas cualquier rastro de estrés de mi mente,
Me amas porque existo, sin ningún interés.
Junto a ti tengo calor, pero si hace mal tiempo
Puedo esconderme bajo tu paraguas.
 
Eres demasiado perfecta como para que te diga que si no existieses
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría,
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
Nos esconderíamos de lluvias y de inviernos duros,
Nos envolveríamos en colores, no volvería dejarte ir.
Eres demasiado perfecta como para que te diga que si no existieses
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
Eres demasiado perfecta como para que te diga que si no existieses
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
Eres demasiado perfecta como para que te diga que si no existieses
Te inventaría, te dibujaría, te cantaría.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Wed, 20/06/2018 - 07:06
More translations of "Ești prea perfectă"
SpanishVoldimeris
Radu Sîrbu: Top 3
See also
Comments