Advertisements

Έλληνες είμαστε (Éllines ímaste) (English translation)

Έλληνες είμαστε

Πάμε να χορέψουμε στο φως του φεγγαριού,
να καλογερέψουμε δε γίνεται αφού.
 
Έλληνες είμαστε, θα βρούμε τρόπο,
Να ζωντανέψουμε αυτόν τον τόπο.
 
Νύχτα, λαός, παρέα, πάμε,
αγκαλιασμένοι και τραγουδάμε:
Δε θα πεθάνουμε δε θα πεθάνουμε.
Πλάκα μας κάνετε, Πλάκα σας κάνουμε.
 
Έλληνες είμαστε, θα βρούμε τρόπο,
Να ζωντανέψουμε αυτόν τον τόπο.
 
Κι όλοι που δεν έχουμε στον ήλιο μετοχές,
μια ζωή θα τρέχουμε για ξένες ενοχές.
 
Έλληνες είμαστε, θα βρούμε τρόπο,
να ζωντανέψουμε αυτόν τον τόπο.
 
Νύχτα, λαός, παρέα, πάμε,
αγκαλιασμένοι και τραγουδάμε:
Δε θα πεθάνουμε δε θα πεθάνουμε.
Πλάκα μας κάνετε, Πλάκα σας κάνουμε.
 
Έλληνες είμαστε, θα βρούμε τρόπο,
να ζωντανέψουμε αυτόν τον τόπο.
 
Νύχτα, λαός, παρέα, πάμε,
αγκαλιασμένοι και τραγουδάμε:
Δε θα πεθάνουμε δε θα πεθάνουμε.
Πλάκα μας κάνετε, Πλάκα σας κάνουμε.
 
Έλληνες είμαστε, θα βρούμε τρόπο,
να ζωντανέψουμε αυτόν τον τόπο.
 
Submitted by argosiargosi on Tue, 24/11/2020 - 21:11
Submitter's comments:

ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΛΚΙΑΣ
ΣΤΙΧΟΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

English translationEnglish
Align paragraphs

We are Greeks

Let's go dance in the moonlight
Even if it's not possible since we've become monks
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Night, people, a little company, let's go
We embrace and we sing:
We're not going to die, we're not going to die
You kid us, we'll kid you
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
And whoever doesn't have stock in the sun
Will be running for a lifetime because of foreign guilts
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Night, people, a little company, let's go
We embrace and we sing:
We're not going to die, we're not going to die
You kid us, we'll kid you
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Night, people, a little company, let's go
We embrace and we sing:
We're not going to die, we're not going to die
You kid us, we'll kid you
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Thanks!
thanked 1 time

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Tue, 24/11/2020 - 21:20
Added in reply to request by argosiargosi
Advertisements
Comments
Read about music throughout history