Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Έρωτας κεραυνοβόλος (Érotas keravnovólos) (French translation)

Proofreading requested

Έρωτας κεραυνοβόλος

Ζω σ’ ένα σπίτι που μοιάζει κουτί
βάφτηκε η Αθήνα με χρώμα σταχτί
παίρνω μι α ανάσα κι αυτή τεχνητή
μα δεν υποφέρω γιατί
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Μέρες και νύχτες από πλαστικό
ταξίδι πάνω στον Τιτανικό
ποιος σώζει ποιον μέσα στον πανικό
εγώ έχω το γιατρικό
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
Μέσα στα μάτια σου ο κόσμος όλος
έρωτας, έρωτας κεραυνοβόλος
 
Submitted by florboxflorbox on Mon, 27/06/2022 - 21:16
French translationFrench
Align paragraphs

Coup de foudre

Je vis dans une maison pareille à une boîte
Athénes a été peinte d'une couleur grise
je prends une respiration tout aussi artificielle
mais je ne peux plus le supporter, pourquoi?
 
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre.
 
Des jours et des nuits en matières plastiques
un voyage sur le Titanic
qui va sauver qui dans cette panique
Moi, j'ai la seule médecine
 
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre.
 
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre.
 
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre.
 
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre.
 
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre
Dans tes yeux, se trouve tout le monde
coup, coup de foudre.
 
Thanks!
Submitted by florboxflorbox on Mon, 27/06/2022 - 23:31
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history