E da si barem noćas ovdje (Russian translation)

Advertisements
Croatian

E da si barem noćas ovdje

Obući ću noćas haljinu što voliš
Dignuti kosu, upalit ću svijeće.
I lijepa si čujem kako govoriš,
A nitko me noćas vidjeti neće.
Smiješno al' tvoj ću staviti miris
u dvije ću čaše nasuti piće.
I ako u ponoć na sekund zažmiriš
moje te misli moraju stići.
 
E da si barem noćas ovdje
da mi se možeš vratiti.
Bilo bi dobro da si ovdje
mogla bih s tobom umrijeti.
E da si barem noćas ovdje
da mi se možeš vratiti.
Jer još si tu pod mojom kožom
venama mojim ploviš ti.
 
Bojim se svakog koraka što čujem
u mozgu se nešto samo presječe.
I smiješno je čuti zalud kako psujem,
jer ništa te noćas vratiti neće.
 
E da si barem noćas ovdje ...
 
Submitted by SammifossilSammifossil on Fri, 26/01/2018 - 03:38
Last edited by SammifossilSammifossil on Mon, 17/09/2018 - 06:47
Russian translation
Align paragraphs
A A

Если б хоть этой ночью ты был тут

Я надену этой ночью платье, что ты любишь,
Взъерошу волосы и зажгу свечи.
И я услышу, как говоришь: Ты прекрасна,
И никто меня этой ночью не увидит.
Смешно, но я твоими духами надушусь,
И в два бокала налью напиток.
И если в полночь на секунду ты зажмуришься,
Мои мысли тебя должны настичь.
 
Эх, если б хоть этой ночью ты был тут,
Если бы ко мне ты мог вернуться.
Было бы хорошо, если ты был тут,
Я могла бы с тобой умереть.
Эх, если б хоть этой ночью ты был тут,
Если бы ко мне ты мог вернуться.
Ведь ты ещё тут под моей кожей,
И по моим венам ты течёшь.
 
Я боюсь каждого шага, что слышу,
В мозгу что-то просто обрывается.
И смешно слышать как я ругаюсь зря,
Ведь ничто тебя этой ночью не вернёт.
 
Эх, если б хоть этой ночью ты был тут...
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 08/04/2019 - 18:53
More translations of "E da si barem noćas ..."
Russian barsiscev
See also
Comments