LT → Other, Constructed Language, German (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → خداوند کی دعا → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
خداوند کی دعا
اے ہمارے باپ, تو جو آسمان پر ہے
تیرا نام پاک مانا جاۓ
اور تیری بادشاہت آئے
تیری مرضی جیسی آسمان میں پوری ہوتی ہے
زمین پر بھی ہو
ہماری روز کی روٹی آج ہمیں دے
جس طرح ہم اپنے قرضداروں کو بخشتے ہیں
تو ہمارے قرض ہمیں بخش
اور ہمیں آزمائش میں نہ لا
بلکہ ہمیں برائی سے بچا.
آمین.
Submitted by AussieMinecrafter on 2022-07-18
Transliteration
E Hamāre Bāp
E hamāre bāp, tu jo āsamān par hai
Terā nām pāk mānā jā'e
Aur terī bādśāhat ā'e
Terī marzī jaisī āsamān meṃ pūrī hotī hai
Zamīn par bhī ho
Hamāri roz kī roṭī āj hameṃ de
Jis tar'h ham apne qarzdāroṃ ko baxśte haiṃ
Tu hamāre qarz hameṃ baxś
Aur hameṃ āzmā'iś meṃ nah lā
Balkih hameṃ burā'ī se bacā.
Āmīn.
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Yeeter of Creepers
Contributions: 6615 translations, 916 transliterations, 2989 songs, 20 collections, 3069 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native English, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner French
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).