Advertisements

E lucevan le stelle (Swedish translation)

  • Artist: Luciano Pavarotti
  • Featuring artist: Giacomo Puccini
  • Also performed by: Giuseppe Di Stefano, Russell Watson, Florent Pagny, Federico Paciotti, Jussi Björling
  • Song: E lucevan le stelle 14 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, #3, French, Greek #1, #2, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Italian

E lucevan le stelle

E lucevan le stelle ...
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto ...
e un passo sfiorava la rena ...
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
 
O! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
tanto la vita!
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 08/06/2014 - 04:40
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Wed, 14/08/2019 - 12:40
Submitter's comments:

È una romanza per tenore dall'opera
Tosca di Giacomo Puccini.
Il testo è di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica.

Swedish translationSwedish
Align paragraphs
A A

Sången till livet

Jag minns stjärnorna lyste
Blommor doftade härligt
Och grinden öppnades sakta
Och fram gledo steg över gången
Hon nalkades som en drottning
Och hon sjönk i mina armar
 
O ljuva tider, älskogsvarma stunder
Då jag berusad
Drog slöjan bort från paradisets under!
Farväl ni kära drömmar, alltför korta
Min tid är ute, mitt hopp att leva borta
Mitt liv tillspillogivet
Dock har som nu jag aldrig älskat livet!
O giv mig livet!
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Wed, 14/08/2019 - 12:18
Author's comments:

E lucevan le stelle - oftast kallad "Sången till livet" på svenska, men även "Jag minns stjärnorna lyste"
och "Alla stjärnor som lyste”.
Texten ovanför är tagen från Jussi Björlings repertoar.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history