Paola & Chiara - E non so (Spanish translation)

Italian

E non so

Sei tu che completi
La parte che ancora non ho
Riesci a sentirmi
A distanze che separano
Sei un sogno segreto
Che custodisco in me da tanto
 
Mi tocchi
Mi sfiori
Mi porti lontanissimo
Tu riesci ad amarmi
Come nessuno al mondo
Ed ho cambiato me stessa
E la mia vita per seguire te
 
E non so che cosa ne sarà da qui
Io non ho certezze per difendermi
Non lo so
Ma sento che ci sei
E questi occhi miei
Ora sanno riconoscerlo
Non so
 
Dimmi, dimmi com'è
Che adesso sei quel che ho sempre voluto
Quel che ho sempre creduto forte
Ma quella paura che è chiusa in noi
Che non ci fa volare
Che non ci fa sentir più forti
 
E tu, tu non correre, tu non smettere
Fa sentire in me tutti i brividi
La ragione che mi fa credere
Siamo noi, credo in noi
In noi...
 
E non so che cosa ne sarà da qui
Io non ho barriere per proteggerci
(E non so)
E stai qui vicino
(E non so)
Ora dammi la mano
(E non so)
Non so...
E non so
 
Submitted by Alma Barroca on Tue, 06/03/2018 - 22:03
Align paragraphs
Spanish translation

Y no sé

Eres tú quien completa
la parte que todavía no tengo,
consigues escucharme
en la distancia que nos separa
eres un sueño secreto
que guardo en mí desde hace tanto.
 
Me tocas,
me acaricias,
me llevas lejísimos
consigues amarme
como nadie en el mundo
y me he cambiado
y a mi vida, para seguirte.
 
Y no sé qué será a partir de aquí
no tengo certeza de que me podré defender
no lo sé
pero siento que tú estás
y estos ojos míos
ahora saben reconocerlo
no sé
 
Dime, dime cómo
que ahora eres el que siempre he querido
en el que siempre he creído fuertemente
pero el miedo que está cerca de nosotros
que no nos hace volar,
que no nos hace sentir más fuerte.
 
Y tú, no corras, no renuncies
me hace sentir escalofríos
la razón que me hace creer
somos nosotros, creo en nosotros
en nosotros...
 
Y no sé qué será a partir de aquí
no tengo barreras para protegernos
(y no sé)
y estás aquí cerca,
(y no sé)
ahora dame la mano
(y no sé)
no sé...
y no sé.
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Thu, 08/03/2018 - 01:09
More translations of "E non so"
See also
Comments