Advertisements

E' prummesse (English translation)

Neapolitan
A A

E' prummesse

E m'e prumesso 'o mmeglio
Ca 'na femmena po' da',
Ce aggio appizzato 'o core
Ma pe' ammore se po' fa'
E m'e prumesso 'o cielo
Si te saccio fa' vula'
 
E m'e lassato appiso
Cu 'nu suonno a me sunna'
E si me daje 'stu viento
Ca me votta a ccà e a llà
Te dico "Statte attiento
Pure a te, te puo' abbucca' "
E t'e pigliato st' anema
Cu'a scusa 'e pazzia'
Mo' m'e lassato annuro
Sotto 'a luna a sbaria
 
Nun saccio cchiù canta'
Je nun saccio cchiù vula'
 
E m'e prumesso ancora
'Na nuttata 'nziemo a te
A me m'abbasta n'ora,
Sulo 'o sfizio 'e te vede'
E si me daje st'ammore
Ca nun sape cchiù spera'
M'o porto dint'e viche
Addo' l'ammore nasce llà
E m'e prumesso 'a vita
Senza manco ce pensa'
E invece t'è pigliato
Pure l'aria pe' campa'
 
Nun saccio cchiù canta'
Je nun saccio cchiù vula'
Je nun saccio cchiù canta'
Je nun saccio cchiù vula'
 
E mo' te sij pigliata
Pure l'aria pe' campa'
 
E mo' te sij pigliata
Pure l'aria pe' campa'
 
E mo' te sij pigliata
Pure l'aria pe' campa'
 
Submitted by Ognjen BelicOgnjen Belic on Mon, 01/02/2021 - 17:34
English translationEnglish
Align paragraphs

Promises

And you promissed me more than a woman can offer
I lost my herat,
but for love it's worth it
And you promissed me heavens if I were to make you fly
 
And you stood me out, leavimg me with a dream to dream about
And if you're giving me this wind that's tossing me here and there,
I'm telling you: "stay aware, even you can fall."
And you took my soul, pretending to joke with me,
Now you left me fantasizing naked under the moon
 
I don't know how to sing anymore
I dont know how to fly anymore
 
And you even promissed me a night with you,
But for me, an hour would have been enough.
And if you give me this love that can not hope anymore
I'll take it into the alleys where love blossoms
And you promissed me a life withouth worries but, instead, you took the breathing air from me
 
I don't know how to sing anymore
I dont know how to fly anymore
don't know how to sing anymore
I dont know how to fly anymore
 
And now, you've taken even the breathing air
 
And now, you've taken even the breathing air
 
And now, you've taken even the breathing air
 
Thanks!
Submitted by Ognjen BelicOgnjen Belic on Fri, 07/05/2021 - 07:49
Translations of "E' prummesse"
English Ognjen Belic
Idioms from "E' prummesse"
Comments
Read about music throughout history