Advertisements

E vina ta (English translation)

Romanian
A A

E vina ta

Oricine-ai fi, acum în mintea mea
nu pot să-mi ceri să judec inima
Eu te-am iubit cândva
mai mult decât viaţa mea...
 
Niciun regret nu văd în ochii tăi
cum să le cer să-ţi amintească ei
de ziua când păreau
două fântâni
şi noi stăpâni
 
Refren 1:
 
E vina ta
unde-am ajuns de-atâta vremea,
unde-am rămas
Tot ce-a fost scris de-acum s-a şters
Nu pot să cred
că m-am temut cândva
Să nu te pierd...
E vina ta!
 
Niciun păcat nu pare azi mai greu
decât să-mi stingi în cer soarele meu
să rătăcim străini
fără lumini
tot mereu...
 
N-a mai rămas o cale înapoi
s-o căutăm până când vom de noi
ca două rădăcini
ne-am rătăcit
la nesfârşit...
 
Refren 1
 
Refren 2:
 
E vina ta
că nu mai am nicio putere
să pot ierta
orgoliul tău e fără leac
te-ai răzbunat
cu vorbe de-mprumut
E vina ta
că m-a durut!...
 
Final:
 
E vina ta
unde-am ajuns de-atâta vremea,
unde-am rămas
Tot ce-a fost scris de-acum s-a şters
Nu pot să cred
că m-am temut cândva
Dar să te pierd
oricum n-aş vrea
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sun, 07/06/2020 - 01:36
Submitter's comments:

music: Şerban Georgescu
lyrics: Claudia Delean
1991

English translationEnglish
Align paragraphs

It's your fault

Whoever you are, now in my mind,
you can't ask me to judge the heart
I loved you in the past,
more than my life
 
Don't see any regret in your eyes
how can I ask them to remind you
of the day when they seemed
two fountains
and we, masters.
 
Chorus 1:
 
It's your fault
where have we reached for such a long time
where are we
All that we wrote was erased from now on
I can't believe
that I feared
of not losing you
It's your fault!...
 
No sin seems today harder
than turning off my sun
to wander like strangers
with no lights
forever
 
There's no way back
to look for it until
like two roots
we've drifted away
for eternity
 
Chorus 1
 
Chorus 2:
 
It's your fault
that I have no power
to forgive you
your pride has no cure!
You revenged
with borrowed words
It's your fault
that it hurt me
 
Finale:
 
It's your fault
where have we reached for such a long time
where are we
All that we wrote was erased from now on
I can't believe
that I feared
of not losing you
It's your fault!...
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 25/02/2021 - 02:41
Mădălina Manole: Top 3
Comments
Read about music throughout history