Each Man Kills The Thing He Loves (Japanese translation)

Advertisements
English

Each Man Kills The Thing He Loves

Yet each man kills the thing he loves
by each let this be heard,
some do it with a bitter look,
some with a flattering word,
the coward does it with a kiss,
the brave man with a sword!
 
Some kill their love when they are young,
and some when they are old;
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold:
the kindest use a knife, because
the dead so soon grow cold.
 
Some love too little, some too long,
some sell, and others buy;
some do the deed with many tears,
and some without a sigh:
for each man kills the thing he loves,
 
Yet each man does not die.
 
Submitted by hypercon on Sun, 29/01/2012 - 04:59
Last edited by azucarinho on Tue, 06/11/2018 - 15:59
Align paragraphs
Japanese translation

誰もが愛するものを殺す

誰もが自分の愛するものを殺すけれど
誰にとってもこれは辛いことだ
辛い表情で殺す人がいる
媚びるような言葉で殺す人もいる
臆病者はキスで
大胆な人は剣で殺す
 
若い時に愛を殺す人がいる
成長してから殺す人がいる
欲にまみれた手で戦う人がいる
金を手にして戦う人がいる
優しい人はナイフを使う
なぜなら死人がすぐに冷たくなるから
 
ほとんど愛さない人がいる 愛しすぎる人がいる
売る人がいて買う人がいる
涙を流しながらする人がいる
溜息もつかずにする人がいる
誰もが自分の愛するものを殺す
 
でも誰も死なない
 
Submitted by M Naomi on Fri, 21/09/2018 - 03:54
Comments