Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Stevie Wonder

    Each Other's Throat → Greek translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Αρπάζουμε ο ένας τον άλλο απ'τον λαιμό

Υποτίθεται θα έπρεπε να είμαστε αδελφές και αδελφοί
αλλά το μόνο που κάνουμε είναι να γρυλλίζουμε ( σαν σκυλιά) ο ένας στον άλλο
Υποτίθεται ότι πρέπει να φυλάει ο ένας τα νώτα του άλλου
αλλά συνεχώς αρπάζουμε ο ένας τον άλλο από τον λαιμό1
Από τον λαιμό
Από τον λαιμό
Όχι, δεν είναι αστείο
Αρπάζουμε ο ένας του αλλουνού το λαιμό- Αου! Άου!
 
Υποτίθεται ότι πρέπει να σκορπίζουμε την αγάπη και όχι το κακό
Αλλά φερόμαστε περισσότερο σαν κάφροι, παρά σαν ανθρώποι
Συμπεριφερόμενοι στον συνάνθρωπό μας χειρότερα κι από παράνομα
Γιατί έχουμε συνεχώς αρπάζουμε ο ένας τον άλλο από τον λαιμό
Από τον λαιμό
Από τον λαιμό
Όχι, δεν είναι αστείο
Αρπάζουμε ο ένας του αλλουνού το λαιμό- Αου! Άου!
 
Είναι 11 το πρωί και λένε οι ειδήσεις
Για ακόμα ένα μοιραίο περιστατικό εξαιτίας οικογενειακής έριδας
Τιμωρήθηκε, δικάστηκε, καταδικάστηκε από το δικαστικό όπλο ενός αδελφού
Δεν άφησε περιθώριο για κανένα τραγούδι στο γάμο της αδελφής του
Δεν του άρεσε ο τρόπος με τον οποίο φερόταν στο κορίτσι
Έτσι το αγόρι, πήρε το ρόλο του Θεού και έβαλε τέλος στον δικό του κόσμο.
 
Έκανε έφεση επικαλούμενος προσωρινή τρέλα
αλλά την αδελφή του την κατάντησε τρελή για πάντα
Αυτά δεν είναι καινούργια, τυχαίνουν κάθε μέρα
Σε κάποιον δεν αρέσει κάποιος άλλος , του τινάζει τα μυαλά στον αέρα
Πολύ γρήγορα ώστε να το σκεφτεί πρώτα, πολύ αστραπιαία ώστε να προλάβει να το συζητήσει.
 
Η μεταμέλεια και η λύπη έρχονται κλάσματα δευτερολέπτου αμέσως μετά αλλά είναι αργά
Ζήλια για τη δύναμη, δίψα για κατοχή
Εγωισμός και αποφασίζεις να δώσεις στον άλλο μια ψευδή εντύπωση
Η οποία, παρεμπιπτόντως, καθόλου δεν με εντυπωσιάζει
Κι έτσι, αν για να πιστέψεις, πρέπει πρώτα να δεις- όχι, να μου λείπει, δεν θέλω να δω αυτό το μπάχαλο
 
Είμαστε άκαρδοι σε δρόμο ασφαλή χωρίς κανένας να μας κυνηγάει
Όσο για αρνητικότητα, από πορδές άλλο τίποτα
Ξέρω , αγαπώ τον εαυτό μου όσο αγαπάω τον πλησίον μου
καθώς είμαστε και οι δύο απασχολημένοι να αρπάζουμε τον άλλο από τον λαιμό
Από τον λαιμό
Από τον λαιμό
Όχι, δεν είναι αστείο
Αρπάζουμε ο ένας του αλλουνού το λαιμό- Αου! Άου!
 
 
  • 1. βγάζουμε νύχια, δείχνουμε τα δόντια μας, σκυλοτρωγόμαστε, βγάζουμε ο ένας τα μάτια του αλλουνού
Original lyrics

Each Other's Throat

Click to see the original lyrics (English)

Comments