Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Eagles Can Fly (Russian translation)

  • Artist: Team Salvato Featuring artist: Natsuki
  • Song: Eagles Can Fly Album: DDLC
  • Translations: Russian #1
English
English
A A

Eagles Can Fly

Monkeys can climb
Crickets can leap
Horses can race
Owls can seek
Cheetahs can run
Eagles can fly
People can try
But that's about it.
 
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Лазают макаки

Versions: #1#2#3#4#5#6
Лазают макаки,
Прыгают сверчки,
Скачут вдаль лошадки,
Совы грозно — зырьк!
Бегают гепарды,
В вышине — орлы;
Люди могут попытаться,
Но на этом — всё.
 
Thanks!
thanked 5 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Kirill KuvinovKirill Kuvinov on Sun, 30/01/2022 - 19:43
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
IgeethecatIgeethecat    Tue, 28/06/2022 - 23:46

Сов я уже боюсь

maxwellmaxwell    Wed, 29/06/2022 - 08:09

The ducks on the farm say "Quack, quack, quack!"
The mice on the farm say "Squeak, squeak, squeak!"
The chickens on the farm say "Cluck, cluck, cluck!"
The people on the farm say "F..ck, f..ck, f..ck!" :-)

IgeethecatIgeethecat    Wed, 29/06/2022 - 12:32
5

Давно я так не смеялась. И спасибо Максиму в комментариях 🤣

Read about music throughout history