Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Eagles Can Fly (Russian translation)

  • Artist: Team Salvato Featuring artist: Natsuki
  • Song: Eagles Can Fly Album: DDLC
  • Translations: Russian #1
English
English
A A

Eagles Can Fly

Monkeys can climb
Crickets can leap
Horses can race
Owls can seek
Cheetahs can run
Eagles can fly
People can try
But that's about it.
 
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Могут беркуты парить

Versions: #1#2#3#4#5#6
Споро лазают макаки,
Ловко прыгают сверчки,
Рысью ходят кони в скачках,
Совы в поисках бойки,
Быстрый бег есть у гепардов,
Могут беркуты парить!
Люди ж могут лишь пытаться
Всё вот это повторить.
 
Thanks!
thanked 7 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Wed, 29/06/2022 - 14:29
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
vevvevvevvev    Thu, 30/06/2022 - 01:41

По-моему не принципиально, но исправил.

IgeethecatIgeethecat    Thu, 30/06/2022 - 00:43

Женя, ну хоть ваших сов я не боюсь

vevvevvevvev    Thu, 30/06/2022 - 01:33

Мои банду не трогают Regular smile

IgeethecatIgeethecat    Thu, 30/06/2022 - 00:46
5

А вот зведится мне сегодня 😍😂

vevvevvevvev    Thu, 30/06/2022 - 01:32

Спасибо, Маша!

Read about music throughout history