Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Eagles Can Fly (Russian translation)

  • Artist: Team Salvato Featuring artist: Natsuki
  • Song: Eagles Can Fly Album: DDLC
  • Translations: Russian #1
Proofreading requested
English
English
A A

Eagles Can Fly

Monkeys can climb
Crickets can leap
Horses can race
Owls can seek
Cheetahs can run
Eagles can fly
People can try
But that's about it.
 
Russian translationRussian (metered, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Орлы пролетают

Versions: #1#2#3#4#5#6
Макака залезет на дерево съесть банан
Сверчок сиганёт в океане густой травы
Лошадка доскачет – букмекер набьёт карман
Мышей отыскать – пустяки для ночной совы
Гепарды несутся быстрее Формулы-2
Орлы пролетают сквозь перистые облака
А я вот, пытаюсь к словам подобрать слова
Но всё лишь попыткой закончится, наверняка
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

(c)Maxim Kushanov

Submitted by maxwellmaxwell on Thu, 30/06/2022 - 05:28
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history