Advertisements

Early Morning Rain (Turkish translation)

  • Artist: Gordon Lightfoot (Gordon Meredith Lightfoot, Jr.)
  • Song: Early Morning Rain 5 translations
  • Translations: French, German, Italian, Spanish, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

Seher yağmuru

Seher yağmurunda
elimde bir dolar
kalbimde bir sızı
ve ceplerim kum dolu.
Evden çok uzaktayım,
burnumda tütüyor sevdiklerim.
Seher yağmurunda
gidecek yerim yok.
 
Dokuz nolu pistte
büyük 707 uçuşa hazır.
ama ben buz gibi rüzgarın estiği
çimlere çakılıp kalmışım.
Hani içkinin tadı güzeldi
ve işveliydi bütün kadınlar.
Hah, işte gidiyor, dostum,
hah, sonunda pistte ilerliyor uçak.
 
Dinle güçlü motorların uğultusunu.
Gör yükseklerdeki gümüş kuşu.
Yola çıktı, batıya doğru gidiyor.
Bulutların epey üstünde uçacak,
şu seher yağmurunun yağmadığı
ve güneşin hep ışıldadığı yerde.
Evimin üstünden uçacak
yaklaşık üç saat sonra.
 
Bu eski havaalanı içimi kararttı,
hiç iyi gelmedi bana,
çünkü burada yere çakılıp kaldım,
soğuktan donuyorum ve dut gibi sarhoşum!
Jet uçağına atlayamaz ki insan,
yük trenine atlar gibi;
o yüzden, en iyisi yoluma devam edeyim
seher yağmurunda.
Jet uçağına atlayamaz ki insan,
yük trenine atlar gibi;
o yüzden, en iyisi yoluma devam edeyim
seher yağmurunda.
 
Submitted by ahmed k.ahmed k. on Fri, 12/07/2019 - 02:20
Last edited by ahmed k.ahmed k. on Sat, 13/07/2019 - 19:45
EnglishEnglish

Early Morning Rain

More translations of "Early Morning Rain"
Turkish ahmed k.
Collections with "Early Morning Rain"
Gordon Lightfoot: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history