Advertisements

Earthling (Romanian translation)

Romanian translationRomanian (poetic)
A A

Pământean

Uneori simt că înnebunesc
Dus dracului
Aceste scuturări de frică
Nu mă lasă, nu mă lasă
De ce?
Devine obositor pe umerii mei
Greutatea a sute de balene
Mă aruncă din calea țelului meu, iar eu îmi pun întrebări
 
(De ce?) Tocmai acum mi-au închis pleoapele
(De ce?) Tocmai acum mi-au blurat ochii fără pleoape
(Când am) recunoscut că sunt veriga slabă
Au decis că nu sunt, un pământean
 
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu merit un pământean
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu merit, un pământean
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu sunt pământean
 
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu merit un pământean
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu
 
Aceste creaturi, m-am săturat de ele
Nu-mi amintesc când le-am cunoscut, hei-eee
Mi-au spus că timpul meu se apropie de sfârșit
Nu am de ales să stau, știu prea multe pentru a mai rămâne
 
De aceea tocmai acum mi-au închis pleoapele
De aceea tocmai acum mi-au blurat ochii fără pleoape
Ei spun că nu cred că sunt slab, dar
Pur și simplu au decis că nu ... nu sunt pământean
 
Hei, hei, hei, hei, hei, hei
 
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu merit, un pământean
Hei, hei, hei, hei, hei,
Au decis că nu merit, un pământean
 
Nu am vrut să văd
întregul din cauza detaliilor
Mânia mea a fost atât de mare
Poruncea cum să mă simt
M-am umplut de pumni
Să simt un mic șoc
M-am trezit nelalocul meu
Viu cu chef de glumă
Viu cu chef de glumă
Viu cu chef de glumă
Viu cu chef de glumă
Viu cu chef de glumă
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Hans GreenHans Green on Thu, 06/05/2021 - 17:47
English
English

Earthling

Comments
Read about music throughout history