Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Easy to Breathe (Japanese translation)

  • Artist: Jack Stauber
  • Song: Easy to Breathe Album: Jack Stauber’s Micropop
  • Translations: Japanese
Proofreading requested
English
English
A A

Easy to Breathe

Tell me
Why does it sound so easy to breathe on TV?
I can't see
Why it sounds so easy to breathe
 
I'm popular here, they all sing to me (La la la la)
Idea salesman, they want my soul, Claire
They fight over me like dogs
And the girls are singing (La la la la)
They dance too, I assume (Yeah, we do!)
They want my soul as well
I need that smoke, Claire
What the hell is taking you?
 
And won't you tell me (La la la la)
Why does it sound so easy to breathe on TV?
Oh, won't you tell me (La la la la)
Why does it sound so easy to breathe on TV?
 
Submitted by What Am IWhat Am I on 2021-03-07
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

息がしやすい

教えてくれ
なぜテレビの中ではそんなに息がしやすそうなんだ?
目には見えないが
なぜそんなに息がしやすそうなんだ
 
ここでは人気者、みんなが歌を歌ってくれる(ラ ラ ラ ラ)
理想的なセールスマン共はわしの魂を欲しがってるんだ、クレア
わしを求めて犬みたいに争い合ってる
女たちは歌ってる(ラ ラ ラ ラ)
彼女たちは踊ってる、多分そうだろう(ええ、そうよ!)
奴らもわしの魂を欲しがってるんだ
タバコが要るんだ、クレア
いったい何をぐずぐずしてるんだ?
 
教えてくれ(ラ ラ ラ ラ)
なぜそんなに簡単に息ができるんだ
教えてくれよ(ラ ラ ラ ラ)
なぜそんなに簡単に息ができるんだ
 
Thanks!

水分補給を忘れずに、良い日をお過ごしください。

Submitted by SaltyPepperSaltyPepper on 2022-12-04
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Easy to Breathe"
Japanese SaltyPepper
Comments
Read about music throughout history