Advertisements

Easy (Danish translation)

Easy

내 맘대로 해
뭘 하거나 말거나 쉬거나 we gonna
뭐든 내 깡대로 해
쉽게 다 깽판 치고서 다음 판
하나씩 다 깨고 제패하게
 
뭐 내키는 대로 눈에 보이는 걸로
하지 뭐를 해도 내겐 좋아 보이고
내가 고른 것에 후회 따윈 없어
걍 닥치는 대로 골라 가지 let it flow
 
동서남북 어디든지 다 부숴버려
I don’t care 어쩌라고 걍 마이웨이여
챙길 물건 없이 lose your mind
남들이 뭐라 해도 so what
엎고 놀자 먹고 놀자
어떤 말이 오가든지 live your life
 
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
느낌이 가는 대로 play it now 마치
어딜 봐도 너무 easy
I just make it easy
 
다 다 다
 
I make you say wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Look at me now
다 엎어버리고 가
 
I make you say wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Look at me now
다 쓸어버리고 가
 
Come and watch me now 언제라도 난
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
당황할 거야 할 거야 it’s so easy
 
싹 다 뒤집어 놨으니까
이젠 좀 여유롭게 놀까
날 향한 혼란은 절로 가
독하고 독하고 고독했던 시간은
금이나 팔러 가
 
바람 따라 가다 보니
원한 대로 말한 대로 다 돼 이렇게
쉽게 되는 일이 없다는 말 의심스러워져
의심병이 돋아 호기심을 자극해
 
엎고 놀래 엄마 몰래
다 엎고 놀래 모두 놀래
 
야행성이라서 밤에 날라다녀
야행성이라서 밤에도 곡 작업
마법의 성에서 마법을 부리고
마성의 소리를 어디든 내뿜어
 
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
느낌이 가는 대로 play it now 마치
어딜 봐도 너무 easy
I just make it easy
 
다 다 다
 
I make you say wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Look at me now
다 엎어버리고 가
 
I make you say wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Look at me now
다 쓸어버리고 가
 
Come and watch me now 언제라도 난
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
당황할 거야 할 거야 it’s so easy
 
잘난 척은 허풍 겁만 먹고 뭐해
용감한 못난이가 싹 다 역전해
판을 키워보자 네가 원한 대로
아님 내 식대로 엎고 가
 
Let’s go
엎고 놀래 엄마 몰래
다 엎고 놀래 다 다 다 다
 
Come and watch me now 언제라도 난
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
당황할 거야 할 거야 it’s so easy
 
Submitted by saidenkooksaidenkook on Wed, 17/06/2020 - 11:11
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 30/06/2020 - 15:49
Submitter's comments:
Danish translationDanish
Align paragraphs

Nemt

Jeg gør hvad jeg vil
Ligemeget hvad jeg gør, så slapper jeg ikke af, we gonna
Jeg går med min mavefornemmelse
Jeg vinder nemt og går videre til næste runde
Jeg slår dem alle og tager til toppen
 
Jeg gør hvad jeg vil, jeg tager hvad jeg ser
Lige meget hvad jeg gør, ser det godt ud på mig
Jeg fortryder ikke mine valg
Jeg tager hvad som helst inden for min rækkevidde og går, let it flow
 
Nord, syd, øst, vest, jeg smadrer dem alle
Jeg er ligeglad, eller hvad? Dette er min egen vej
Uden at pakke noget, gå fra forstanden
Ligemeget hvad folk siger, hvad så
Slip alt og ha' det sjovt, spis og ha' det sjovt
Ligemeget hvad folk siger, lev dit liv
 
Yeah læg alt til side knock out like
Ligemeget hvad jeg vil lave play it like
Alt ser så nemt ud
Jeg gør det nemt
 
Alt, alt, alt
 
Jeg får dig til at sige wow
Ligemeget hvad jeg gør, ligemeget hvordan jeg lever
Se mig nu
Jeg vender ting på hovedet
 
Jeg får dig til at sige wow
Ligemeget om jeg slår først eller slår det hele
Se mig nu
Jeg får alt af vejen
 
Kom og se mig nu, ligemeget hvornår det måtte være
Jeg får det til at se, får et til at se, se så nemt ud
Kom og se mig nu, ligemeget hvorhenne det måtte være
Alle vil blive overrasket, det er så nemt
 
Nu når jeg har vendt alt på hovedet
Skal jeg så slappe af og have det sjovt nu?
Alt larmen om mig kan bare gå væk
Tiden var så hård, så grusom, så ensomt for mig
Jeg kan sælge guld
 
Jeg fulgte vinden
Alt jeg sagde og ønskede blev til virkelighed
Jeg tvivler på alt ikke er nemt
Min tvivl bliver større så jeg bliver nysgerrig
 
Jeg vil lade alt gå og lege uden min mor ved det
Jeg vil lade alt gå og lege med alle
 
Jeg er natlig, jeg flyver om natten
Jeg er natlig, jeg laver musik om natten
Jeg fortryller i et magisk slot
Jeg lader min fortryllende stemme ud ligemeget hvor jeg er
 
Yeah læg alt til side knock out like
Ligemeget hvad jeg vil lave play it like
Alt ser så nemt ud
Jeg gør det nemt
 
Alt, alt, alt
 
Jeg får dig til at sige wow
Ligemeget hvad jeg gør, ligemeget hvordan jeg lever
Se mig nu
Jeg vender ting på hovedet
 
Jeg får dig til at sige wow
Ligemeget om jeg slår først eller slår det hele
Se mig nu
Jeg får alt af vejen
 
Kom og se mig nu, ligemeget hvornår det måtte være
Jeg får det til at se, får et til at se, se så nemt ud
Kom og se mig nu, ligemeget hvorhenne det måtte være
Alle vil blive overrasket, det er så nemt
 
Når du blærer dig er det kun tomme ord, hvorfor er du så bange?
Denne modige taber vil vende hele spillet
Lad os forhøje indsatserne som du ville
Eller gøre det på min måde og ændre det hele
 
Let's go
Jeg vil lade alt gå og lege uden min mor ved det
Jeg vil lade alt gå og lege med alle, alt, alt, alt
 
Kom og se mig nu, ligemeget hvornår det måtte være
Jeg får det til at se, får et til at se, se så nemt ud
Kom og se mig nu, ligemeget hvorhenne det måtte være
Alle vil blive overrasket, det er så nemt
 
Thanks!
Submitted by istiddkistiddk on Wed, 03/03/2021 - 09:45
Comments
Read about music throughout history