✕
Original lyrics
Eccentric
What do they see when they look at me?
Who are they to judge me
If they never spoke with me
Never looked without laughing
Never tried to see, see me
I can't believe that it is only me
The person to hate
The only left out
I can't believe how they can be so mean
If they could feel the brutal stings of their words
And the bitter cold when they laugh
Once more I'm running
Running away, I must hide
Can't take anymore
A fight to free me from an endless struggle with life
Running, tell me how far should I go
If they're all the same
This fight
I'm fighting my way through
I don't really want to be like them
The way they behave
The way that they live
I don't really need someone
No people like that
Someone in a world with wars and respite
A world without the feeling
I must be running
Running away, I must hide
Can't take anymore
A fight to free me from an endless struggle with life
Running, tell me how far should I go
If they're all the same
This fight
I'm fighting my way through
Translation
Exzentriker
Was sehen sie, wenn sie mich anschauen?
Wer sind sie, um mich zu beurteilen?
Wenn sie nie mit mir gesprochen haben
Niemals schauten ohne ein Lachen
Nie versuchten zu sehen, mich zu sehen
Ich kann nicht glauben, dass es nur ich bin
Der diesen Menschen zu hasst
Den einzigen Ausgeschlossenen
Ich kann nicht glauben, wie sie so gemein sein können
Wenn sie fühlen könnten die brutalen Stiche ihrer Worte
Und die bittere Kälte, wenn sie lachen
Ich renne wieder
Ich renne davon und muss mich verstecken
Ich ertrage nicht mehr den Kampf
Mich von einem endlosen Kampf mit dem Leben zu befreien
Lauf, sag mir, wie weit ich gehen soll
Wenn sie alle gleich sind
Diesen Kampf
Den stehe ich durch auf meine Weise
Ich möchte nicht wirklich so sein wie sie
Wie sie sich verhalten
Die Art, wie sie leben
Ich brauche nicht wirklich jemanden
Kein Mensch mag das
Jemand in einer Welt mit Kriegen und Atempausen
Eine Welt ohne das Gefühl
Ich muss rennen
Ich renne davon und muss mich verstecken
Ich ertrage nicht mehr den Kampf
Mich von einem endlosen Kampf mit dem Leben zu befreien
Lauf, sag mir, wie weit ich gehen soll
Wenn sie alle gleich sind
Diesen Kampf
Den stehe ich durch auf meine Weise
Lobolyrix✕
After Forever: Top 3
| 1. | Energize Me |
| 2. | Mea Culpa (The Embrace That Smothers, Prologue) |
| 3. | Face Your Demons |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.