Advertisements

Echarle el guante

Submitted by inedito on Wed, 06/02/2019 - 19:06

Meanings of "Echarle el guante"

English

To catch up with somebody.

Eg. If I don't escape just now, they'd catch up with me soon.

Explained by inedito on Wed, 06/02/2019 - 19:12
Explained by inedito
Spanish

Atrapar a alguien o algún animal al que se persigue.

Ej.: Si no escapo ahora, la policía me echará el guante muy pronto.

Explained by inedito on Wed, 06/02/2019 - 19:06
Explained by inedito
Turkish

Biri(leri)nden kaçmak.

Örneğin, "Eğer şimdi kaçmazsam, yakında beni yakalarlar." cümlesi.

Explained by antique on Sat, 09/02/2019 - 14:28
Explained by antique

"Echarle el guante" in lyrics

Merle Haggard - Soy un fugitivo solitario

Estoy solo, pero no puedo permitirme el lujo
de contar con una persona amada para acompañarme,
sólo me retrasaría y me [idiom name="echarle el guante"]echarían el guante[/idiom]
porque el que va solo viaja más rápido.