Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Transcription requests → Italian

E.coli - Dov'e lyrics request

  • Artist: E.coli
  • Song: Dov'e
  • Language: Italian
  • Submitted by roll sweetroll sweet on 2023-02-24

Just an old song. If someone has a desire to help translate the text, I will be glad of it.

Just an old song. If someone has a desire to help translate the text, I will be glad of it.

Stick to the artist name format that is already on the site. Please leave it blank if you're not sure who sings the song.
Please choose "Unknown" if you're not sure about song language.
Select language
These lyrics are too short to be published
Comments
altermetaxaltermetax    Fri, 24/02/2023 - 19:58

Unfortunately it's not so easy to understand. There's a word I can't get. It kind of sounds like "rana", but that would make the whole song very nonsensical.

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Scusi, ha una sigaretta per me?
Scusi, ha cento lire per me?
Scusi, ha una donna per me?
Scusi, ha una [?] spiacevole?

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)

Scusi, ha una sigaretta per me?
Scusi, ha cento lire per me?
Scusi, ha una donna per me?
Scusi, ha una [?] spiacevole?

Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è una [?] spiacevole?
Dov'è? (Dov'è?)
Com'è?
Dov'è?
…

Gianni CheddaGianni Chedda    Sat, 25/02/2023 - 10:51

Secondo me dice "donna spiacevole":
-Mettendo a x0,25 la S di spiacevole si sente bene.
-All'inizio sembra dica rana, ma dopo la serie di "Scusi...", mi sembra che dica (pronunciandolo male) "donna"

altermetaxaltermetax    Sat, 25/02/2023 - 15:00

Hai ragione per quanto riguarda “spiacevole”.
Sei sicuro che dica “donna”? A me sembra di sentire proprio uno sforzo nel distinguere la D di “donna” dalla R del verso dopo.

roll sweetroll sweet    Sat, 25/02/2023 - 11:56

Oh! Thanks more. It's a pity that you couldn't find the word, but so it's fine

Monica50Monica50    Sat, 25/02/2023 - 19:32

Ma la trascrizione con il punto interrogativo dopo spiacevole non è corretta. "Spiacevole!" é la risposta negativa ad una serie di domande. Quindi la domanda si ferma dopo il sostantivo: dov'è... (direi donna)? Segue la risposta "Spiacevole!."

altermetaxaltermetax    Sun, 26/02/2023 - 18:18

Non ho capito. Che significato avrebbe “Spiacevole” come risposta a una domanda di questo tipo?

↑↓