LT → Spanish, English, Italian → The Sound of Music (OST) → Edelweiß [Edelweiss] → English

The Sound of Music (OST) - Edelweiß [Edelweiss] (English translation)

English translation

Edelweiss

Edelweiss, Edelweiss
on the mountains above,
blossom so pure, small and fine
look down from above.
 
Blossom like a snowflake,
stay true to me, stay loyal for all my life,
Edelweiss, Edelweiss
remain devoted to the Homeland.
 
Edelweiss, Edelweiss
on the mountains above,
blossom so pure, small and fine
look down from above.
 
Blossom like a snowflake,
stay true to me, stay loyal for all my life,
Edelweiss, Edelweiss
remain devoted to the Homeland.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Wed, 17/05/2017 - 05:28
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by phantasmagoria on Sun, 02/07/2017 - 18:39
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
German

Edelweiß [Edelweiss]

More translations of "Edelweiß [Edelweiss]"
Englishphantasmagoria
5
Spanish phantasmagoria
The Sound of Music (OST): Top 3
1.Edelweiss
2.Sixteen Going on Seventeen
3.Do Re Mi
See also
German → English:  All Translations
Comments
Ww Ww    Wed, 17/05/2017 - 05:54
5

Nice, very nice! :)

petit élève    Wed, 17/05/2017 - 06:33

der Heimat ergeben -> my German is pretty weak, but my bet would be on "remain devoted to the Homeland".

Hansi K_Lauer    Wed, 17/05/2017 - 11:17

>"stay true to me, stay loyal in my life," =
stay true to me, stay loyal for all my life,

↑