Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Eden (Spanish translation)

  • Artist: Belinda (Belinda Peregrín Schüll )
  • Song: Eden Album: Bienvenidos a Edén (OST)
English
English
A A

Eden

I'm locked
Locked in a perfect cage
Asking myself again
Is this how it's gonna end this fucking game
I know how the story goes
Summer can turn to cold
Living what you've been told
 
So lost
'Cause you're all that I'm looking for
Fade away into nothing more
And I'm gone
I'm gone, I'm gone
 
And now
The storm keeps raging on
Truths slowly turn to wrong (Turn to wrong)
And I'm here holding on
 
So lost (So lost)
'Cause you're all that I'm looking for
Fade away into nothing more
And I'm gone (And I'm gone)
I'm gone (Aaaah)
I'm gone (Ohhh, Ohhh, Ohhh no)
 
Submitted by victorianovakvictorianovak on Fri, 13/05/2022 - 09:40
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Edén

Estoy encerrada,
encerrada en una jaula perfecta,
me vuelvo a preguntar
si así es como acabará este maldito juego.
Sé como es la historia,
el verano puede volverse frío
al vivir lo que te han dicho.
 
Estoy tan perdida
porque eres todo lo que busco.
Me desvanezco en la nada misma
y me voy,
me voy, me voy.
 
Y ahora
la tormenta sigue desatándose,
las verdades de a poco se convierten en mentiras (se convierten en mentiras)
y aquí estoy resistiendo.
 
Estoy tan perdida (tan perdida)
porque eres todo lo que busco.
Me desvanezco en la nada misma
y me voy, (y me voy)
me voy, me voy. (ahhh, ahhh, ahhh no)
 
Thanks!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sun, 22/05/2022 - 00:56
Added in reply to request by bellavozbellavoz
Comments
Read about music throughout history