Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The Edge of Heaven (French translation)

French translationFrench
/English
A A

Le bord du Paradis

Je t'enfermerais bien
Mais je ne supporterais pas de t'entendre
Crier pour être libéré
Je t'enchaînerais
Si j'avais su que tu me jurais
Que la seule personne qui comptait, c'était moi, moi, moi
Je t'aurais attaché
Mais ne t'inquiète pas, bébé
Tu sais que je ne te ferais pas de mal si tu ne le voulais pas.
C'est trop tard pour arrêter
Les cieux ne me sauveront-ils pas ?
Mon père dit que le diable te ressemble beaucoup
 
Tu m'emmènes au bord du paradis
Dis-moi que mon âme est pardonnée
Cachez vos yeux de ton bébé et nous pourrons..,
Tu m'emmènes au bord du paradis
Une dernière fois pourrait être pour toujours
Quand la passion meurt,
C'est juste une question de temps avant que mon coeur ne soit
Cherche une maison
 
Je suis comme un maniaque, à la fin de la journée.
Je suis comme un toutou qui aboie à ta porte
Alors viens me chercher à l'endroit où tu restes
Et peut-être qu'on pourra le faire encore une fois
 
Tu dis que je suis dangereux
Mais ne t'inquiète pas, bébé
Je suis excité par les choses que tu fais
Et il y a une place pour nous dans un film cochon
Parce que personne ne le fait mieux que toi et moi.
 
Tu m'emmènes au bord du paradis
Dis-moi que mon âme est pardonnée
Cache les yeux de ton bébé et nous pourrons,
Tu m'emmènes au bord du paradis
Une dernière fois, ce sera peut-être pour toujours
S'il te plaît, ne me dis pas de mensonges
C'est juste une question de temps avant que mon coeur ne soit
Cherche une maison
 
Je n'ai plus de soucis
Je vais passer du temps avec toi
T'aimer demande tant de courage
Et ne crois pas que je le sache
 
Tu m'emmènes au bord du paradis
Tu me dis que mon âme est pardonnée
Cache les yeux de ton bébé et on peut..,
Tu m'emmènes au bord du paradis
Une dernière fois, ce sera peut-être pour toujours
Ne me dis pas de mensonges, parce que crois-moi, bébé.
Un jour tu te réveilleras par toi-même.
 
Je n'ai plus de soucis
Je n'ai plus de temps pour toi.
T'aimer demande un tel courage
Tout le monde a les yeux sur toi
Je n'ai plus de soucis
Je n'ai plus de temps pour toi
T'aimer demande un tel courage
Et ne crois pas que je le sais
 
Thanks!

Vous pouvez utiliser ces traductions et vous pouvez même me corriger mais ne vous attribuez pas le mérite sur d'autres site
Bye ^^

Submitted by Yuki_16Yuki_16 on Thu, 11/08/2022 - 17:16
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
English
English
English

The Edge of Heaven

Comments
Read about music throughout history