Anna Vissi - Efimerides (Εφημερίδες) (French translation)

Proofreading requested
Greek

Efimerides (Εφημερίδες)

Στις εφημερίδες, στις κοσμικές τις στήλες
να μη με ψάξεις
στις εφημερίδες στις τελευταίες σελίδες
να μη κοιτάξεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις
 
Στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
με κεφαλαία που διαβάζεις
στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
στα εγκλήματα αγάπης,
αν κοιτάξεις θα με βρεις εκεί
 
Στα λεωφορεία, στους δρόμους και στη φασαρία
μη με γυρέψεις
σε συκοφαντίες, σε λόγια και σε ιστορίες
να μη πιστέψεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 18/02/2012 - 13:48
Align paragraphs
French translation

Journaux

Dans les journaux, dans les rubriques potins,
ne m'y cherche pas
Dans les journaux, dans les dernières pages,
n'y regarde pas
si tu veux me trouver quelque part
 
Dans les journaux,
dans les premières pages
avec de gros titres que tu lis
Dans les journaux,
dans les premières pages,
dans les crimes d'amour,
si tu y regardes, tu m'y trouveras
 
Sur les autobus, dans les rues et dans le trafic,
ne m'y cherche pas
Dans des calomnies, dans des mots et dans des histoires,
n'y crois pas
si tu veux me trouver quelque part
 
Submitted by jacob.hymel.9 on Tue, 13/03/2018 - 23:02
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments