Advertisements

Ég sé ljósaskart [I See The Light] (English translation)

Icelandic
A A

Ég sé ljósaskart [I See The Light]

Alla tíð horfði út um glugga
Öll þau ár sat ég bara þar
Alla tíð án þess neitt að vita hversu blind ég var
Hér er ég, blika í stjörnuskini
Hér er ég, loksins sé ég það
Er stend ég hér, það opnast mér
Ég er á réttum stað
 
Og ég loks sé ljósaskart
Það er eins og þoku lyfti
Og ég loks sé ljósaskart, eins og himininn sé nýr
Það er hlýtt og satt og bjart, eins og jörð um haminn skipti
Allt í senn allt er öðruvísi, nú er ég sé þig
 
Alla tíð eltist ég við drauma
Öll þau ár lifði í blekkingu
Alla tíð án þess hreint að sjá hvað hafði merkingu
Hér er hún, skín í stjörnuljósi
Hér er hún, loksins veit ég það
Fyrst hún er hér það opnast mér
Ég kom á réttan stað!
 
Og ég loks sé ljósaskart
Það er eins og þoku lyfti
Og ég loks sé ljósaskart, eins og himininn sé nýr
Það er hlýtt og satt og bjart, eins og jörð um haminn skipti
Allt í senn allt er öðruvísi, nú er ég sé þig
Nú er ég sé þig...
 
Submitted by Vanira SlushVanira Slush on Thu, 09/05/2019 - 16:09
Last edited by IceyIcey on Sun, 09/06/2019 - 11:05
English translationEnglish
Align paragraphs

I see the light

All this time, looking out the window
All these years, I just sat there
All this time, without knowing how blind I really was
Here I am, glistening in the star shine
Here I am, finally, I see it
When I stand here, it becomes clear
I am in the right place
 
And at last, I see the light
It is like the fog is lifting
And at last, I see the light, as if the sky was new
It is warm and true and bright as if the world had shifted modes
Everything is suddenly different, now that I see you
 
All this time, I was chasing a dream
All these years, living in deception
All this time, without really seeing what had meaning
Here she is, shining in the starlight
Here she is, finally I know it
Now that she is here, it becomes clear
I came to the right place
 
And at last, I see the light
It is like the fog is lifting
It is warm and true and bright as if the world had shifted modes
Everything is suddenly different, now that I see you
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by fiðrildifiðrildi on Sun, 27/12/2020 - 18:01
Added in reply to request by FloppylouFloppylou
Comments
Read about music throughout history