Advertisements

笑顔に会いたい (Egao Ni Aitai) (Serbian translation)

笑顔に会いたい

だけど気になる
昨日よりもずっと
途切れた夢2人の続きが知りたい
 
ah 神様 時間を止めてよ
教科書... 制服... まだ髪乾かない
ah 助けて リボンが決まらない
アイツの夢みたせいよ
 
焦げかけのトーストかじったら
なぜか不意に胸がときめいた
甘くて苦いママレード
 
だから気になる
こんな気持ちはなぜ?
今一番アイツの笑顔に会いたい
 
ah そのまま 信号止めてよ
イライラ人混みジグザグ駆け出すの
ah こんなに呼吸(いき)が弾んでたら
アイツがウヌボレそうよ
 
ウインドウで前髪直したら
胸一杯広がっていくの
好きじゃないのに... ママレード
 
だけど気になる
昨日よりもずっと
今誰よりアイツと笑顔で会いたい
 
少しずつ大人になるのかな?
なぜか不意に胸が熱くなる
好きになってく... ママレード
 
だから気になる
こんな気持ちはなぜ?
今一番アイツの笑顔に会いたい
 
Submitted by eklipsaeklipsa on Thu, 05/08/2021 - 02:02
Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Želim Da Vidim Osmeh

Ali ipak me je briga
Mnogo više nego što me je bilo juče
San mi je danas bio prekinut po sredini, a ja želim da znam šta je bilo sa nas dvoje
 
Ah, Bože dragi, molim te zaustavi vreme
Udžbenike ne nalazim... A ni školsku uniformu... Nije mi čak ni suva kosa i dalje
Ah, spasi me, mašnica ne želi da mi se veže
I sve je to samo zato što sam onog lika sanjala danas
 
U trenutku kada sam zagrizla svoj topli tost
Odjednom mi je srce zaplesalo uzbuđeno u grudima bez razloga
Možda je od ove marmelade, tako slatke da je gorka
 
Pa eto zašto me je briga
Samo ne mogu da se ne zapitam zašto osećam ovo što osećam
Upravo sada najviše želim da vidim njegov osmeh
 
Ah, baš takav kakav si, tu se zaustavi semafore
Kroz napadnu rulju proševrdavam
Ah, ovoliko mi daleko odskaču uzdasi
A on stvarno izgleda previše pun sebe
 
Dok ispravljam šiške u prozoru
U srcu mi se širi jedna čaša,
Iako je ne volim... Marmelade
 
Ali ipak me je briga
Mnogo više nego što me je bilo juče
Kao što upravo sada više nego bilo koga drugog, njega želim da vidim sa osmehom na licu
 
Da li je moguće da malo po malo i ja odrastam?
Odjednom mi se toplota uselila u srce bez razloga
Mislim da mi se sve više i više sviđa... Marmelada
 
Pa eto zašto me je briga
Samo ne mogu da se ne zapitam zašto osećam ovo što osećam
Upravo sada najviše želim da vidim njegov osmeh
 
Thanks!

‧͙⁺˚・༓☾ thank you!

Submitted by eklipsaeklipsa on Thu, 05/08/2021 - 02:13
Comments
Read about music throughout history