Egoista (English translation)

Advertisements
Romanian

Egoista

Cand esti singur, in mesaje imi spui ca ai gresit
Recunosti sau te-ai ametit
Ti-am iertat o parte din vina
 
Dar ai jucat dur, nu ai vrut sa te lasi iubit
Doar ca singur te-ai pedepsit
Ce-i un rege fara regina
 
Nu-i vina mea si o stii prea bine
Nu-i vina mea, nu tine de mine
Cu dragostea e mult mai complicat
 
Cand inima dicteaza in tacere
Si sufletul iubire iti cere
Irezistibil, greu de explicat
 
Egoista sunt eu,
Te vreau doar al meu
Egoooista mereu cand e vorba de tine
 
Egoooista sunt eu,
Te vreau doar al meu
Egoooista mereu, n-o sa te impart cu nimeni
 
Egoooista sunt eu…
 
Ego-ego-egoista.
 
Cand esti departe, ma suni mereu doar sa ma auzi
De ce mai suni daca nu-mi raspunzi
Cand te intreb ‘ti-e dor de mine’
 
Se prea poate sa gresesc atunci cand iti spun
Ca te comporti precum un nebun
Dar nu esti nebun din iubire
 
.. irezistibil
Cand vrei ceva faci totul posibil
Indragostita pana peste cap
 
Ai si zile cand esti imposibil
Cu toate astea esti irezistibil
Dar esti al meu si nu am ce sa fac
 
Egoista sunt eu,
Te vreau doar al meu
Egoooista mereu cand e vorba de tine
 
Egoooista sunt eu,
Te vreau doar al meu
Egoooista mereu, n-o sa te impart cu nimeni
 
Egoooista sunt eu…
 
N-G..
Pasii tai ma linistesc, o stii
Undeva tarziu in noapte cand vii
Impacat printre pacate, ma certi
Transform dragostea in soapte, ma ierti
Fiecare gest, fiecare po.., fiecare zambet
Stii ca te ador, eu nebun, tu egoista
Cam asa ne e iubirea
 
Egoista sunt eu,
Te vreau doar al meu
Egoooista mereu cand e vorba de tine
 
Egooooista sunt eu,
Te vreau doar al meu
Egoista mereu, n-o sa te impart cu nimeni
 
Egoooista sunt eu…
 
Ego-ego-egoista.
 
Submitted by Eggplant the KindEggplant the Kind on Wed, 21/11/2018 - 21:41
Last edited by Eggplant the KindEggplant the Kind on Fri, 15/03/2019 - 12:21
Align paragraphs
English translation

Selfish

When you're alone, in messages you tell me that you messed up
You recognize or you got drunk
I've forgiven a part of your blame
 
But you played hard, you didn't want to let yourself love
Except you just punished yourself
What's a king without a queen?
 
It's not my fault and you know it well
It's not my fault, don't hold onto me
With love, it's much more complicated
 
When the heart dictates in silence
And your soul asks for love
Irresistible, hard to explain
 
I'm selfish
I want you just to myself
Always selfish when it comes to you
 
I'm selfish
I want you just to myself
Always selfish, I won't share you with anyone
 
I'm selfish . . .
 
Sel-sel-selfish.
 
When you're far, you always call me just to hear me
Why do you still call me if you don't answer me
When I ask, "do you miss me?"
 
I'm likely messing up when I say to you
That you behave like a lunatic
But you're not crazy out of love
 
. . . irresistible
When you want something, you do everything possible
In love over my head
 
There are also days when you're impossible
Nonetheless, you're irresistible
But you're mine and there's nothing I can do
 
I'm selfish
I want you just to myself
Always selfish when it comes to you
 
I'm selfish
I want you just to myself
Always selfish, I won't share you with anyone
 
I'm selfish . . .
 
N-G:
Your steps soothe me, you know it
Somewhere, late at night, when you come
Reconciled within the sins, you scold me
I transform love into whispers, each smile
Each gesture, each pose, each smile
You know that I adore you, me crazy, you selfish
Our love is pretty much like this
 
I'm selfish
I want you just to myself
Always selfish when it comes to you
 
I'm selfish
I want you just to myself
Always selfish, I won't share you with anyone
 
I'm selfish . . .
 
Sel-sel-selfish.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Submitted by Eggplant the KindEggplant the Kind on Fri, 15/03/2019 - 12:20
Andreea Bănică: Top 3
See also
Comments