Advertisements

Egyre rosszabb

Submitted by rickyramirez1000 on Thu, 13/06/2013 - 22:40

Idiomatic translations of "Egyre rosszabb"

Bulgarian
от трън та на глог
Explanations:
Croatian
Gori od gorega.
Danish
fra asken til ilden
Explanations:
Dutch
Van de regen in de drup
English
(To go) from bad to worse
Explanations:
English
out of the frying pan into the fire
Explanations:
Finnish
Ojasta allikkoon
Explanations:
Finnish
Kun menee sutta pakoon, tulee karhu vastaan
Explanations:
French
De mal en pis
German
Vom Regen in die Traufe
German
vom Regen in die Traufe kommen
Greek
Απ'το κακό στο χειρότερο
Hungarian
Csöbörből vödörbe
Italian
di male in peggio
Explanations:
Italian
cadere dalla padella nella brace
Italian
dalla padella alla brace
Persian
از چاه درامدن و در چاله افتادن
Explanations:
Polish
z deszczu pod rynnę
Explanations:
Russian
Из огня да в полымя
Serbian
Od zla ka gorem
Serbian
с коња на магарца
Slovak
Z kaluže do blata
Slovene
Z dežja pod kap
Spanish
ir de mal en peor
Explanations:
Spanish #1, #2
Turkish
kotunun de kotusu
Turkish
yagmurdan kacarken doluya tutulmak
Ukrainian
з дощу та під ринву
Explanations:
Ukrainian
з вогню та в полум'я
Ukrainian
Як не вмер Данило - то болячка задавила!
Explanations:

"Egyre rosszabb" in lyrics

Kodaline - A válasz

A magány a legrosszabb,
Mikor nincs senki, akit hívhatsz,
Valamiféle szomorúságot érzel, mikor rossz idők járnak, mikor egyre rosszabb idők járnak.

Vanessa Hudgens - Papír Vágás

(a fájdalom egyre rosszabb lesz)
(a fájdalom egyre rosszabb lesz)
(a fájdalom egyre rosszabb lesz)

Medina - Megtörténik

mert a legnehezebb az egészben azon tűnődni,
hogy mikor lesz ennek vége.
Olyan, mintha egyre rosszabb lenne,
mindig ő lesz az, akié először voltál.

Laura Pausini - Kutyák ès macskák

Mi is,mint a kutya ès macska
Mindig megsebbezzük egymàst
Az ember egyre rosszabb
Egy tenger ami odasúlyt a partnak

Fort Minor - Vörösből Feketébe

nincs kapaszkodó
egyedül egy nagy fehér házban
minden nagy egyre rosszabb
és csak átkozódol mig a fejed fel nem robban

Earlimart - Mielőtt jobb lesz

És ez egyre rosszabb lesz,
Ez egyre rosszabb lesz,
Mielőtt jobb lenne/jobbra fordulna.

Bring Me the Horizon - Istenkáromlás

Nem áldva vagy, átkozva
És ez kezd egyre rosszabb lenni

Alexandra Burke - Elefánt

Hogy vagy? Milyen napod volt?
Beszéljünk egy kicsit, beszéljünk egy kicsit, akarsz játszani?
Egyre rosszabb a helyzet
Semmi csókolózás, semmi ölelkezés, csak zavarodott beszélgetés

Linus Svenning - Testvérek

mit tehet az ember, ha a szív vérzik
Az éj jól alakul
de a nappal egyre rosszabb
ez járt nekünk

Lawson - Még fáj

Te és én, még mindig fáj
Ahogy a napok telnek, egyre rosszabb lesz
Nem akarlak látni

Jason Derulo - Légy óvatos

Azt írja kedves Jason engem és téged egymásnak teremtettek
Mondd, hogy ugyanígy érzel, vagy meghalok
Eh eh! Egyre rosszabb lesz!
Minden ismerősöm, barátom, rokonom zaklatja

Glee Cast - Sírni

Vége van már?
Kinyithatom a szemem?
Ez egyre rosszabb lesz?
Ilyen érzés igazán sírni?

ÍV - Tűz

Elpocsékoltad az időmet

Csak egyre rosszabb lett
Te voltál az apró átkom

OOMPH! - Ments meg

Ments meg

Egyre rosszabb
Emlékszem

Ruelle - Szívek Harca

Tudom,hogy nélküled kell meghalnom

Nem tehetek róla de egyre rosszabb a sötétben
Mert leküzdöttem a szívek háborúját

Arctic Monkeys - Star Treatment

De mindez rendben van, mert szeretsz
És felismered, hogy ennek nem így kell lennie,
A szemeid súlyosak és az idő egyre rosszabb, szóval evezzünk tovább
Ismerem a helyet