Advertisements

Eh, brava! (English translation)

Italian
A A

Eh, brava!

Davanti a me,
bella più che mai,
stai ballando insieme a lui
qui davanti a me.
 
Ridi ma
tu lo sai perché
io capisco che per te
no, non conto più.
 
Eh, brava!
Balla, balla, sta con lui,
ridi, ridi ancor di me,
a stretta di lì propio a te,
a te.
 
Se tu vedi ch'è per te,
pian piano morirò,
di stare perché io non so
la gelosia è cos'è.
 
Qui davanti a me
sei bella più che mai,
tu balli insieme a lui
ma guardi me.
 
Ah, scende giù,
giù degli occhi miei
una lacrima ma no,
no, non è per te.
 
Eh, brava!
Balla, balla, sta con lui,
ridi, ridi ancor di me,
a stretta di lì propio a te,
a te.
 
Se tu vedi ch'è per te,
pian piano morirò,
di stare perché io non so
la gelosia è cos'è.
 
Hey, hey, hey, hey!
 
~~~~~
 
Eh, brava!
Balla, balla, sta con lui,
ridi, ridi ancor di me,
a stretta di lì propio a te,
a te.
 
Se tu vedi ch'è per te,
pian piano morirò,
di stare perché io non so
la gelosia è cos'è.
 
Qui davanti a me
sei bella più che mai,
tu balli insieme a lui
ma guardi me.
 
Ah, scende giù,
giù degli occhi miei
una lacrima ma non...
 
Submitted by MerlotMerlot on Sat, 06/03/2021 - 04:11
Submitter's comments:

This is an Italian adaptation (with Italian lyrics by Francesco Migliacci) of "I'm Watching You (Every Little Move You Make)", written by Paul Anka in 1963 and originally released in English in 1963 by both Peggy March and Sylvie Vartan. Anka released this Italian adaptation before eventually releasing "I'm Watching You" in English on several albums.

English translationEnglish
Align paragraphs

Well Great!

In front of me,
more beautiful than ever,
you're dancing with him
here in front of me.
 
Laugh but
you know why
I understand that for you
no, I no longer matter.
 
Well great!
Dance, dance, stay with him
laugh, laugh a little at me,
close right here to you,
to you.
 
If you see that he's for you,
I will slowly die,
to stay because I don't know
jealousy is what it is.
 
Here in front of me
you are more beautiful than ever,
you dance with him
but you look at me.
 
Ah, down it falls,
down from my eyes
a tear but no,
no, it's not for you.
 
Well great!
Dance, dance, stay with him
laugh, laugh a little at me,
close right here to you,
to you.
 
If you see that he's for you,
I will slowly die,
to stay because I don't know
jealousy is what it is.
 
Hey, hey, hey, hey!
 
~~~~~
 
Well great!
Dance, dance, stay with him
laugh, laugh a little at me,
close right here to you,
to you.
 
If you see that he's for you,
I will slowly die,
to stay because I don't know
jealousy is what it is.
 
Here in front of me
you are more beautiful than ever,
you dance with him
but you look at me.
 
Ah, down it falls,
down from my eyes
a tear but no...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MerlotMerlot on Sat, 06/03/2021 - 04:17
Paul Anka: Top 3
Comments
Read about music throughout history