Advertisements

Ehitame maja (German translation)

  • Artist: Estonian Children Songs
  • Song: Ehitame maja 3 translations
  • Translations: English, German, Polish
Estonian
A A

Ehitame maja

Ehitame maja! Ehitame maja,
kena väikse maja.
Kive kokku veame,
palke tooma peame
ja veel muud, mis vaja.
 
Ehitame majakese metsa veerde,
õitsevale aasale,
lõbusasti vuliseva oja äärde
mahlakase kõrvale.
 
Töö käib hoogsalt, killa, kõlla, kop-kop-kopp!
Hoogsalt, valvsalt, plaani järgi tipp ja top.
 
Seinad üles laome, kopsime ja taome,
kaugelt kostab kaja.
Katusegi peale
ilusasti seame,
nii meil valmib maja.
 
Ei me karda vihmasadu, tuuli külmi,
tantsu lööme soojas toas.
Saiakesed küpsevad meil uues ahjus,
pliidil keevad maiusroad.
 
Tulge külla, sõbrad, nüüd me ootame!
Kõiki neid pea kohata siin loodame!
 
German translationGerman
Align paragraphs

Lass uns ein Haus bauen

Lass uns ein Haus bauen! Lass uns ein Haus bauen
schönes Haus.
Wir müssen Steine bringen
wir müssen Protokolle mitbringen
und mehr, was benötigt wird.
 
Lass uns ein Haus neben dem Wald bauen,
auf einer blühenden Wiese
durch einen sprudelnden Strom,
neben dem Saft
 
Wir arbeiten schnell, klirren-klirren, klick-klick, klopf-klopf!
Schnell, vorsichtig, wie geplant, tip und top!
 
Wir setzen die Wände, klopfen und schlagen
irgendwo weit weg Echo.
Auch das Dach
wir legen es vorsichtig darauf,
so bauen wir das Haus.
 
Wir haben keine Angst vor Regen, kalten Winden
wir tanzen in einem warmen Raum.
Brötchen werden in einem neuen Ofen gebacken,
Leckereien kochen auf dem Herd.
 
Komm, Freunde, wir erwarten Sie!
Wir hoffen, sie bald hier zu sehen!
 
Thanks!
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on Thu, 09/04/2020 - 08:01
More translations of "Ehitame maja"
English Guest
German Kasia19160
Estonian Children Songs: Top 3
Comments
Help Children with Cancer