Advertisements

에잇 (Eight) (Russian translation)

  • Artist: IU (아이유)
  • Featuring artist: Agust D (Suga)
  • Song: 에잇 (Eight) 17 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Japanese, Polish, Romanian, Russian #1, #2 8 more
Proofreading requested

에잇

So are you happy now
Finally happy now are you
 
뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아
 
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해
 
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young
 
우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
 
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
 
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나
 
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에
 
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
 
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young
 
우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
 
Submitted by 마이입니다마이입니다 on Wed, 06/05/2020 - 09:03
Last edited by FaryFary on Fri, 22/05/2020 - 10:14
Submitter's comments:

source (geniuslyrics)

Russian translationRussian
Align paragraphs

Восемь

Versions: #1#2#3#4#5
Так ты счастлив сейчас
Наконец-то ты теперь счастлив
 
Что же я
Я думаю, что я все потерял
 
Все вещи приходят и уходят, затем уходят без приветствия
Я не хочу любить что-либо подобное
Все это делается в темноте
Путешествие в памяти
 
Мы под оранжевым солнцем
Танцем вместе без тени
Там не фиксируется расставание
Встретимся в этой прекрасной памяти
Вечно молодые
 
Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Вечно мы молоды
Вау вау
Если это кошмар, как это, я не буду просыпаться никогда
 
Остров Да, это маленький островок, сделанный друг другом
Да, вечно молодой означает, что вечность это замок из песка
 
Прощание как катастрофа
Утро встречю с тоской
Каждый проходит через это вечное
Обязательно еще раз встретиться на этом острове
 
Так же, как тот, кто утешал меня, как он прошел мимо
Нелегко забыть годовую память
Даже спустя время
Где ты меня держишь
 
Мы под оранжевым солнцем
Танцем вместе без тени
Там не фиксируется расставание
Встретимся в этой прекрасной памяти
Вечно молодые
 
И мы лежим друг на друге
 
Thanks!
thanked 70 times
Submitted by IJEN DIIJEN DI on Wed, 06/05/2020 - 09:43
Last edited by IJEN DIIJEN DI on Thu, 07/05/2020 - 23:15
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history