-
Ειλικρινά → Bulgarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ειλικρινά
Πάλι αρχίσαμε τα λόγια που πονάνε
Κάθισε δίπλα μου σαν σύννεφα περνάνε
Έτσι είναι μάτια μου οι αγάπες ώρες ώρες
Τις δοκιμάζουνε του κόσμου οι ανηφόρες…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος κούνησε για σένα και βουνά
Ποιος άλλος άναψε φεγγάρια σκοτεινά
Μόνο τα χέρια μου ήταν πάντα ικανά…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος άλλος στο πλευρό σου θα σταθεί
Όταν μια μάχη θα κοντεύει να χαθεί
Και θα σου παίρνει τον καημό μ “ένα φιλί…
Και αν γίνει άνεμος ο χρόνος δεν φοβάμαι
Φύλλα να γίνουμε μαζί και θα πετάμε
Έτσι είναι μάτια μου θα δεις όπως τα λέω
Τρένα αλλάξαμε μα αυτό είναι τελευταίο…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος κούνησε για σένα και βουνά
Ποιος άλλος άναψε φεγγάρια σκοτεινά
Μόνο τα χέρια μου ήταν πάντα ικανά…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος άλλος στο πλευρό σου θα σταθεί
Όταν μια μάχη θα κοντεύει να χαθεί
Και θα σου παίρνει τον καημό μ “ένα φιλί… (x2)
Submitted by georgiaz73 on 2014-12-06
Last edited by Miley_Lovato on 2021-12-18
Translation
Откровено
Пак започнахме с думи, които болят
Седни до мен, те минават като облаци
Такава е, скъпа, любовта понякога
Изпитват я стръмнините на света
Откровено
Кажи ми кой местеше и планини за теб
Кой друг запали мрачни луни
Само ръцете ми бяха винаги способни
Откровено
Кажи ми кой друг ще застане до теб, когато една битка е на път да се загуби
И ще ти вземе мъката с една целувка
И да стане вятър времето, не се страхувам
Заедно ще се превърнем в листа и ще летим
Така е, скъпа, ще видиш, че е, както ти казвам
Сменихме влакове, но този е последният
Откровено
Кажи ми кой местеше и планини за теб
Кой друг запали мрачни луни
Само ръцете ми бяха винаги способни
Откровено
Кажи ми кой друг ще застане до теб, когато една битка е на път да се загуби
И ще ти вземе мъката с една целувка
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 10 months |
jbl jbl | 5 years 4 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by kalina_989 on 2018-04-12
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9273 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin