Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ein alter Tibetteppich

Deine Seele, die die meine liebet,
Ist verwirkt mit ihr im Teppichtibet.
 
Strahl in Strahl, verliebte Farben,
Sterne, die sich himmellang umwarben.
 
Unsere Füße ruhen auf der Kostbarkeit,
Maschentausendabertausendweit.
 
Süßer Lamasohn auf Moschuspflanzenthron,
Wie lange küßt dein Mund den meinen wohl
Und Wang die Wange buntgeknüpfte Zeiten schon?
 
Translation

An old Tibetan rug

Your soul and mine closely hug,
As interwoven as a Tibetan rug.
 
Warp and weft, a rainbow tide,
Of stars that swirl heaven-wide.
 
Our feet rest on this precious net,
Ten thousand links of life thus set.
 
Dear Lama-son on your muskflower throne,
How long has your mouth kissed my own
And, cheek-to-cheek, rainbow couplings sown?
 
Else Lasker-Schüler: Top 3
Comments