Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • LaFee

    Ein letztes Mal → Hungarian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Utoljára

Ezt ő így nem akarta.
Minden nap egy harc a saját büszkeséggel.
Nem akar már vissza.
Megérdemelte ezt, a hatalma elnyomta az életét.
 
A képe kiesik a kezéből.
Annyira hiányzik neki, de nem hívja fel.
Soha nem fogja őt megérteni.
Ezer próbálkozás, de ő egyet sem látott.
Túl régóta van már távol, túl mélyen elrejtőzött magában.
 
Még egyszer utoljára, nincs választása, vége van.
Soha többet nem fogja látni.
Még egyszer utoljára ez a szenvedés, egyedül van.
Felhőkön fog sétálni.
Még egyszer utoljára, teljesen mindegy, eljutott odáig.
Még egyszer át a völgyön és szabad.
Még egyszer utoljára, teljesen mindegy.
Vajon megérti, hova ment a lánya?
 
Hiszen segítségért kiáltott.
Akkor megtalálta a mérget, ami segített neki a pokolból menekülni.
A vérébe lövi a megváltást.
Nagyon messze elrepül, elfelejtve az égő dühöt.
Túl régóta van már távol, túl mélyen elrejtőzött magában.
 
Még egyszer utoljára, nincs választása, vége van.
Soha többet nem fogja látni.
Még egyszer utoljára ez a szenvedés, egyedül van.
Felhőkön fog sétálni.
Még egyszer utoljára, teljesen mindegy, eljutott odáig.
Még egyszer át a völgyön és szabad.
Még egyszer utoljára, teljesen mindegy.
Vajon megérti, hova ment a lánya?
 
Ő a lányod, egyedül van.
Végre szabad és boldog lehet.
Azt hitte, nincs választása.
Ezért elmenekült egy - még egyszer utáljárá-ba.
 
Még egyszer utoljára, nincs választása, vége van.
Soha többet nem fogja látni.
Még egyszer utoljára ez a szenvedés, egyedül van.
Felhőkön fog sétálni.
Még egyszer utoljára, teljesen mindegy, eljutott odáig.
Még egyszer át a völgyön és szabad.
Még egyszer utoljára, teljesen mindegy.
Vajon megérti, hova ment a lánya?
 
Original lyrics

Ein letztes Mal

Click to see the original lyrics (German)

LaFee: Top 3
Comments
CoopysnoopyCoopysnoopy    Tue, 05/06/2018 - 15:13

In stanza 5 she sings "sie will endlich frei und glücklich sein"