✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ας είναι αληθινό
Μπήκα βαθιά μέσα στη ζωή σου
Κι αν είσαι ψέμα πώς να φυλαχτώ
Η αγάπη αυτή είναι η δύναμή μου
Για μια φορά κι ας είμαι τυχερός
Μες στην αγκαλιά σου παλεύω
Τι είναι αληθινό και τι όχι να πεις
Μ' ένα σ' αγαπώ γαληνεύω
Κι ας μην ξέρω αν το εννοείς
Κρατάω ξανά την αναπνοή μου
Ώσπου να 'ρθεις να νιώσω ζωντανός
Η αγάπη αυτή είναι η δύναμή μου
Για μια φορά κι ας είναι τυχερό
Μες στην αγκαλιά σου παλεύω
Τι είναι αληθινό και τι όχι να πεις
Μ' ένα σ' αγαπώ γαληνεύω
Κι ας μην ξέρω αν το εννοείς
Submitted by sora14 on 2017-08-13
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-20
Translation
Нека да е истинско
Влязох дълбоко в живота ти
И ако си лъжа, как да се опазя?
Тази любов е моята сила
Един път и аз да бъда късметлия
В прегръдката ти се боря
Кажи кое е истинско и кое не е
От едно "обичам те" се успокоявам
Въпреки че не знам дали го мислиш наистина
Задържам отново дъха си
Докато дойдеш, за да
се почувствам жив
Тази любов е моята сила
Един път и това да донесе късмет
В прегръдката ти се боря
Кажи кое е истинско и кое не е
От едно "обичам те" се успокоявам
Въпреки че не знам дали го мислиш наистина
Panos Kiamos: Top 3
1. | Θα με ζητάς (Tha Me Zitas) |
2. | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) |
3. | Τρελοκομείο (Trelokomeio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9275 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin