Advertisements

Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) (English translation)

  • Artist: Nikos Vertis (Νίκος Βέρτης)
  • Also performed by: Amir Haddad, Alexandros Tsopozidis
  • Song: Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) 47 translations
  • Translations: Albanian #1, #2, Arabic, Bulgarian #1, #2, Catalan, Czech, English #1, #2, #3, #4, #5, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Macedonian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian, Vietnamese
  • Requests: Dutch, Norwegian, Polish

Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)

Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
 
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
 
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
Submitted by GeorgiaAdamsGeorgiaAdams on Fri, 18/11/2011 - 15:58
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

If you are a star

Versions: #1#2#3#4#5
what is happening to me
i am afraid to tell
my broken heart
i hope what i am living is true.
 
Love to be true, in these eyes that i look at , to find true love.
 
If you are star , which will bring light to my empty life, never fade away , never leave me, never go away my love. but if your a dream, close the lights and let me live in the dream, i hope this dream never ends, live within me so i could love you.
 
In my own road everything was dark, my dreams would never have come true, but now you’re here, and I am reborn, the end and the beginning you are my life.
 
If you’re a star which will bring light to my empty life, never fade away , never leave me, I hope this love never gets lost..But if your a dream, close the lights and let me live in the dream, i hope this dream never ends, live within me so i could love you.
 
In my own road (life)
Everything was dark
always my dreams
never came true
But now that your here
I am reborn
the end and the beginning
you are my life
 
Submitted by GeorgiaAdamsGeorgiaAdams on Mon, 21/11/2011 - 17:00
Please help to translate "Αν είσαι ένα αστέρι ..."
Collections with "Αν είσαι ένα αστέρι ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history