Advertisement

Eisai i adinamia mou (Είσαι η αδυναμία μου) (English translation)

Advertisement
Greek

Eisai i adinamia mou (Είσαι η αδυναμία μου)

Κι ας μην έρθεις ποτέ
το ποτό σου στο έβαλα,
είχα πει πως θα βγω
μα για σένα το ανέβαλα.
 
Όλη νύχτα εδώ
στη γνωστή τη διεύθυνση
ξημερώνει σχεδόν
και καμία εξέλιξη.
 
Μα είσαι κάτι διαφορετικό
είσαι η αδυναμία μου.
Ένα μήνυμα σου θα άλλαζε
τη ψυχολογία μου.
 
Μα είσαι κάτι διαφορετικό
είμαι υπό διάλυση.
Μην ρωτάς ακόμα αν σ’ αγαπώ
ξέρεις την απάντηση.
 
Κι ας μην έρθεις ποτέ
παίζω με πιθανότητες,
θέλω να σε μισώ
μα δεν έχω ικανότητες.
 
Μια φορά μου ‘χες πει
μας τελείωσε τ’ όνειρο
κι από τότε έχει μπει
η ζωή μου στο αθόρυβο.
 
Μα είσαι κάτι διαφορετικό
είσαι η αδυναμία μου.
Ένα μήνυμα σου θα άλλαζε
τη ψυχολογία μου.
 
Μα είσαι κάτι διαφορετικό
είμαι υπό διάλυση.
Μην ρωτάς ακόμα αν σ’ αγαπώ
ξέρεις την απάντηση.
 
Submitted by kalina_989 on Thu, 12/07/2018 - 08:00
Align paragraphs
English translation

You're my weak spot

Even if you never come,
I've poured you a drink,
I had said I'd go out
But cancelled it for you.
 
Here all night
Αt the same old address
It's almost morning
And still no progress. 1
 
But you're something else,
You're my weak spot 2
Just one message of yours
Would change my mood.
 
But you're something else,
I'm falling apart
Don't ask if I still love you
You know the aswer.
 
Even if you never come
I weigh the possibilities
I want to hate you
But don't have the abilities.
 
You had told me once
That the dream was over for us
And since then, my life
Has been on silence.
 
But you're something else,
You're my weak spot.
Just one message of yours
Would change my mood.
 
But you're something else,
I'm falling apart.
Don't ask if I still love you
You know the answer.
 
  • 1. no news, nothing new happened
  • 2. literally: my weakness meaning ''my favorite''
Submitted by notaprincess9 on Fri, 13/07/2018 - 12:49
Added in reply to request by kazablue
Comments