Eisblume - Eisblumen (Arabic translation)

Arabic translation

وردات الجليد

النهار يسرع هاربا من المدينة
اللتي تشرب الظلال حتى الشبع
و تظهر وجهها الحقيقي
بالفعل تتلألأ البرك كالجليد
يومض في السماء شعاع فضي
المساء يحول الندى لصقيع متجمد
الشحوب الذي يُسقط الثلج من خدودنا
يُجَملنا مثل الملائكة
عليهم أن يركعوا على ركبهم
و أن يقوموا بالدعاء حتى يبقى القمر قاتما
 
نحن مثل وردات من الجليد
نتفتح في الليل
نحن مثل وردات من الجليد
النهار لا يستحق روعة جمالنا
نحن مثل وردات من الجليد
قوتنا باردة و سوداء
وردات الجليد تتفتح في الليل
 
الصباح يحول الصقيع المتجمد لندى
النهار يجعل كل شيء صارخ و حاد
نكسو أنفسنا بالحزن
و لكن عندما يغيب النهار يأتي وقتنا
من أراد أن يسطع عليه أن يهرب من الضوء
و أن يجابه الليل وجها لوجه
الشحوب الذي يُسقط الثلج من خدودنا
يُجملنا مثل الملائكة
عليهم أن يركعوا على ركبهم
و أن يقوموا بالدعاء حتى يبقى القمر قاتما
 
نحن مثل وردات من الجليد
نتفتح في الليل
نحن مثل وردات من الجليد
النهار لا يستحق روعة جمالنا
نحن مثل وردات من الجليد
قوتنا باردة و سوداء
وردات الجليد تتفتح في الليل
 
وردات الجليد
نحن وردات الجليد
جمالنا زائد
نحن وردات الجليد
 
نحن مثل وردات من الجليد
نتفتح في الليل
نحن مثل وردات من الجليد
النهار لا يستحق روعة جمالنا
نحن مثل وردات من الجليد
قوتنا باردة و سوداء
وردات الجليد تتفتح في الليل
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Wed, 21/02/2018 - 07:24
Added in reply to request by stary night
German

Eisblumen

More translations of "Eisblumen"
ArabicVelsket
Eisblume: Top 3
See also
Comments