Advertisements

Eiskalt (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Ice-cold

Midnight, I wanted to go home
As I suddenly saw you
Why does my heart beat furiously
I simply don't get it
 
However we were really over for a long time
Were you only just a remnant
From earlier times, who I don't like to think of
What is that now for a thrill?
 
Ice cold
I don't care about you
Ice cold
I won't do it again
Your expression, your kiss, I know you
I am however not insane-insane-insane
 
Ice cold
Please not once again
Ice cold
I am a man of steel
I just don't fall for you again
Also if it now is hard to be ice cold
 
And suddenly the stories remember me
Believe me, I hated you
Have even wept because of you
And was out of it for weeks long
 
I will never ever be lost
Not at all because of you
Witching hour, midnight
What do you now conjure up here?
 
Ice cold
I don't care about you
Ice cold
I won't do it again
Your expression, your kiss, I know you
I am however not insane-insane-insane
 
Ice cold
Please not once again
Ice cold
I am a man of steel
I just don't fall for you again
Also if it now is hard to be ice cold
 
Not melting away, not dissolving
No more tears shed
I planned that for myself
Now you came back
 
Ice cold
I don't care about you
Ice cold
I won't do it ever again
Your expression, your kiss, I know you
I am however not insane-insane-insane
 
Ice cold
Please not ever again
Ice cold
I am a man of steel
I just don't fall for you again
Also if it now is hard to be ice cold
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by musicfan123musicfan123 on Tue, 18/05/2021 - 13:45
Last edited by musicfan123musicfan123 on Thu, 24/06/2021 - 19:12
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German
German

Eiskalt

Comments
Read about music throughout history