Advertisements

Eivør - Myrkursins Náði

  • Artist: Eivør ( Eivør Pálsdóttir)
  • Album: Mannabarn
  • Requests: English
Faroese
A A

Myrkursins Náði

Í dag hava fuglar ei sungið eitt lag.
Tað var eins og slóknaði sólin í dag,
Og jørðin, hon helt uppat við at mala,
Og børnini hildu uppat við at spæla.
 
Stjørnurnar duttu allar niður av himni,
Og mánin, hann fánaði burtur og inni.
Í stovuni míni ei hoyrdist eitt ljóð,
í myrkursins djúpastu náði eg stóð.
 
Myrkursins náði, myrkursins náði,
Myrkursins náði fevndi meg,
Fevndi meg.
 
Henda løtan, hon dró meg til ógingnar gøtur,
Til heimsins byrjan og til lívsins djúpastu røtur.
Og myrkrið var hvørki ónt ella kalt,
Nei, myrkrið var ei enn blivið ónt ella kalt.
 
Tað einasta, eg hoyrdi, vóru undarlig ljóð,
Men so føgur og rein og so yndislig ljóð,
Og einki var endað, og einki var byrjað,
Og einki var sjónligt, og einki var hyljað.
 
Myrkursins náði, myrkursins náði,
Myrkursins náði fevndi meg,
Fevndi meg.
 
Submitted by hunhxchunhxc on Fri, 13/10/2017 - 21:23
Last edited by RadixIceRadixIce on Sun, 20/10/2019 - 11:41
Submitter's comments:

I know it's the Faroese version of Mercy of Darkness, but I'm interested in the literal meaning.

Thanks!

 

Advertisements
Video
Eivør: Top 3
Please help to translate "Myrkursins Náði"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history