Advertisements

Εξομολόγηση (Eksomologisi) (English translation)

  • Artist: Melina Aslanidou (Μελίνα Ασλανίδου)
  • Song: Εξομολόγηση (Eksomologisi) 2 translations
  • Translations: English #1, #2

Εξομολόγηση (Eksomologisi)

Δεν ήμουνα το λίγο στα ξενύχτια σου
Δεν ήμουνα ψαράκι μες τα δίχτυα σου
Ήμουν αυτή η νύχτα απ' τα μάτια σου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
 
Δεν ήμουν το καλό στην αμαρτία σου
Ούτε αγώνας της ελευθερίας σου
Ήμουν φυγή κι αγρύπνια σου μάτια μου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
 
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγιν' ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
 
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
 
Δεν ήμουν η στιγμή που παραμίλαγες
Το πιο βαθύ φιλί καλά που φύλαγες
Ήμουνα εγώ το πάθος της νύχτας σου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
 
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγιν' ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
 
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγιν' ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
 
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
 
Submitted by jacob.hymel.9jacob.hymel.9 on Tue, 28/03/2017 - 05:36
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Confession

Versions: #1#2
I wasn't the small part in your late nights
I wasn't a little fish caught in your net
I was the night in your eyes
I was a fire in the deep sea
 
I wasn't the goodness in your sin
or the struggle for your freedom
I was an escape, and your vigilance was my eyes
I was a fire in the deep sea
 
Oh, now words are few
Oh, love has become a trap
Oh, and I call out for you to save me
Oh, but you're trying to hurt me
My love is a fire
in the deep sea
 
Oh, and I call out for you to save me
Oh, but you're trying to hurt me
My love is a fire
in the deep sea
 
I wasn't the moment that you were talking to yourself
The deepest kiss that you were protecting so well
I was the passion of your night
I was a fire in the deep sea
 
Oh, now words are few
Oh, love has become a trap
Oh, and I call out for you to save me
Oh, but you're trying to hurt me
My love is a fire
in the deep sea
 
Oh, now words are few
Oh, love has become a trap
Oh, and I call out for you to save me
Oh, but you're trying to hurt me
My love is a fire
in the deep sea
 
My love is a fire
in the deep sea
 
Submitted by jacob.hymel.9jacob.hymel.9 on Tue, 28/03/2017 - 15:21
Comments
Advertisements
Read about music throughout history