Advertisements

Ekue itani (Turkish translation)

Other
Other
A A

Ekue itani

Ekue itani okahok amai, mantoi, moni, yoma hena amai toka gidaya hua.
Waneni yahuaoka, wien imahese tahontaneki ihao otoi, mangree sani ngowa hohiowa, nikas nanqluba.
Yangowa maesan hoyahane mikito wanenei nikas wet hinosek inewa enugide ire aoma maqgitambui sementa gide.
Wetmae nanka akateka tokenaq asanitkueniq nikas nahambe kisuina.
Aoma maqgitambui hentkooq neke waneni bi.
Wetmae konspewa nahambe akatia maste.
Wangowa biwa ire yim nikas hena amai okahok ngoka.
 
Submitted by Ww WwWw Ww on Tue, 03/12/2019 - 22:37
Submitter's comments:

Tutelo-Saponi/Souian, Native American, areas of the Virginias, USA.
I do not know of any videos.

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Büyük Şef

Bütün yerin, göğün, suların Büyük Şefi, ana yaptın her şeyin bol olduğu toprağı.
Kış geldi, yaprakları yok ağaçların, ve kar ve buz getiriyor soğuk rüzgarlar.
Kış için tatlı meyveler ver bize ve karınlarımızı doyurmak için müsaade et bol av bulmasına yaylarımızın.
Sıcak kalalım kar buza dönerken ve günler kısalırken.
Bu kış kolaylaştır yollarımızı.
Hatırlayalım baharın o sıcak günlerini.
Bize bahşettiğin her şey için şükrediyorum sana ve toprak anaya..
 
Thanks!

wambleegleskha

Submitted by wambleegleskhawambleegleskha on Mon, 02/08/2021 - 06:06
Last edited by wambleegleskhawambleegleskha on Fri, 06/08/2021 - 15:12
Author's comments:

based on the English translation: https://lyricstranslate.com/tr/prayer-prayer.html-2

Translations of "Ekue itani"
Native American Folk: Top 3
Comments
Read about music throughout history