Advertisements

El amar y el querer (English translation)

  • Artist: Johnny Mathis
  • Also performed by: José José
  • Song: El amar y el querer
  • Translations: English
Spanish

El amar y el querer

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Y es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar
 
El que ama pretende servir
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
 
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
 
El amar es la cielo y la luz
El amar es total plenitud
Es el mar que no tiene final
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
 
El querer es la carne y la flor
Es buscar el obscuro rincón
Es morder, arañar y besar
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
 
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
 
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Fri, 21/12/2018 - 13:30
Last edited by Crandiberry78Crandiberry78 on Mon, 09/09/2019 - 11:57
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Desire and Love

Most of us know how to desire
But few know how to love
For love and desire are not the same
To love is to suffer, to desire is to enjoy
 
Those who love seek to serve
Those who love give their life
And those who desire seek [only] to live
And to never suffer, and to never suffer
 
Those who love cannot think
And give everything, give everything
Those who desire seek to forget
And to never cry, and to never cry
Desire vanishes soon
Love knows no end
We all know how to desire
But few know how to love
 
Love is the sky and light
Love is abundance
It's the infinite ocean
It's glory and peace, it's glory and peace
 
Desire is flesh and flower
It's the hidden corner
It's biting, scratching and kissing
It's the fading desire, it's the fading desire
 
Those who love cannot think
And give everything, give everything
Those who desire seek to forget
And to never cry, and to never cry
Desire vanishes soon
Love knows no end
We all know how to desire
But few know how to love
 
Those who love cannot think
And give everything, give everything
Those who desire seek to forget
And to never cry, and to never cry
Desire vanishes soon
Love knows no end
We all know how to desire
But few know how to love
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Mon, 09/09/2019 - 12:29
More translations of "El amar y el querer"
Johnny Mathis: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history