El Amor en Ti (English translation)
Spanish
Spanish
A
A
El Amor en Ti
Cielo gris
Furia aquí
Caos como un mar
Sin control, sin piedad,
el desorden quiere dominar
aquí.
A veces el mundo queda grande,
tantas veces...
Quiero que ésto cambie
Tempestad
Cómo podré aliviar
tanto dolor y miedo
que hay aquí.
Puedo comprender
que estas tormentas negras
son parte de un fin
Que hay que abrazarlas todas
para renacer
y encontrar la luz que hay
en sí a la vez.
Puedo comprender
que estas tormentas negras
son parte de un fin
Que hay que abrazarlas todas
Que a la vez hay luz,
alegría en las almas
paz, bondad
sin fin, sin fin.
Sombra y luz
sé qué son,
las puedo sentir.
Comprender mi interior
para estar aquí,
y con ilusión
vivir.
Que mi corazón
y mis días de luz te abracen.
Que este amor en ti
vuele con sus alas libres
Siente esa luz
cuando creas no poder ya más
aquí.
Que mi corazón
y mis días de luz te abracen.
Que este amor en ti
vuele con sus alas libres.
Siente esa luz
cuando creas no poder más
Magia hay
en ti, en ti.
Deja que fluya en tí
si hay un mar de tempestad.
Pon tu alma a cantar
En ti busca la paz,
esa calma en tu interior
Deja que salga y fluya tu amor
Tu amor, tu amor, tu... amor.
Que mi corazón ...
Alas libres...
Que mi corazón ...
En ti, en ti...
Cielo gris
Furia aquí
Caos como un mar
Cielo gris
Furia aquí
Caos como un mar
Submitted by 
Jaksits Ilona on 2023-01-05
Jaksits Ilona on 2023-01-05
English translationEnglish
The love inside you
Versions: #1#2
Grey sky
Fury here
Chaos like a sea
No control, no mercy,
disorder wants to dominate
here.
Sometimes the world feels big
so many times...
I want this to change
Storm
How can I relieve
so much pain and fear
that is here?
I can understand
that these black storms
are part of a goal
That you have to embrace them all
to be reborn
and at the same time find the light that is
within yourself.
I can understand
that these black storms
are part of a goal
That you have to embrace them all
That at the same time there is light,
joy, and in the souls
peace, goodness
endlessly, endlessly.
Shadow and light
I know what they are,
I can feel them.
To understand my inner self
to be here,
and live with enthusiasm.
May my heart
and days of light embrace you.
May that love inside you
fly with free wings
Feel this light
when you think you can't bear it anymore
here.
May my heart
and days of light embrace you.
That this love inside you
fly with free wings.
Feel this light
when you think you can't bear it anymore
There is magic
within you, within you
Let it flow inside you
if there is a stormy sea
Make your soul sing
Seek peace within yourself,
that calm in your inner self
Let your love burst out and flow
Your love, your love, your... love.
May my heart ...
Free wings...
May my heart ...
Inside you, inside you...
Grey sky
Fury here
Chaos like a sea
Grey sky
Fury here
Chaos like a sea
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
Marryh_Dear on 2023-01-28
Marryh_Dear on 2023-01-28✕
Translations of "El Amor en Ti"
English
Dimash Kudaibergen: Top 3
| 1. | Дударай (Dudaray) |
| 2. | SOS d'un Terrien en détresse |
| 3. | Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Composer: Dimash Qudaibergen
Lyrics: Regina de Ovando, Hildegard Wöhler
Premier of the song was at Dimash's "Stranger" concert on 23 Sept. 2022 in Almaty.